Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik keerde mij om en zag dat ouderen en jongeren mij volgden, want in de ouderenpartij werkt iedereen samen, zowel ouderen als jongeren.
i turned around and saw that elderly people and young people were following me because, in the pensioners’ party, everyone works together, whether old or young.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
\u201d ik keerde mij om en zag dat ouderen en jongeren mij volgden, want in de ouderenpartij werkt iedereen samen, zowel ouderen als jongeren.
i turned around and saw that elderly people and young people were following me because, in the pensioners'party, everyone works together, whether old or young.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben er volkomen zeker van dat wij, wanneer wij eenmaal de europese partijen tot stand zullen hebben gebracht, europa zelf tot stand zullen brengen, net zoals de ouderenpartij bouwt aan de europese ouderenpartij.
i am absolutely certain that we will create europe when we have created the european parties, just as the pensioners’ party is creating the european pensioners’ party.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer ik in italië \u201couderen, ten aanval!\u201d roep, volgen alle gepensioneerden mij, en niet alleen gepensioneerden, maar ook jongeren, omdat zij geloven in de ouderenpartij waarvan ik leider ben.
when, in italy, i cry out ‘ pensioners, take a stand!'all the pensioners fall in behind me, and young people do so together with the pensioners, because they believe in the pensioners'party, of which i am the leader.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: