Results for oudjes translation from Dutch to English

en iets anders om voor te leven hebben wij oudjes toch niet.
he will be the joy of our home; and we old folks have nothing else to live for.

aan ondernemingen kan niet gewoonweg maar worden gevraagd "de oudjes een nieuwe kans te geven".
companies cannot just be asked to "make something new out of the old".

22 december 2010 is onze sam 10 jaar geworden en 31 december zhivago, we hopen onze oudjes nog lang bij ons te hebben !!!!
22th of december our sam became 10 years old and 31 december zhivago also, we hope that they still stays a long time in our family !!!!

er zijn een paar regeltjes veranderd en daardoor hoop ik dat die mooie oudjes, op deze pagina nog lange tijd bewonderd kunnen worden.
some rules have changed and with this, i hope that those beautiful oldies can be admired on this page for a very long time.

hoe de pubers op school kwamen, of de oudjes in het ziekenhuis, dat maakte voor de strijdende partijen van connexxion en veolia geen barst uit.
the parties interested from connexxion and veolia didn't care a bit how the children could get to school or the elderly in the hospital.

normaliter zie ik hoe mevrouw diamantopoulou zich één voor één de haren uit het hoofd trekt omdat de oudjes zo oud worden, hetgeen problemen veroorzaakt voor het betalen van de pensioenen.
i usually see commissioner diamantopoulou desperately tearing her hair out, bit by bit, because the elderly live too long, leading to problems with pension payments.

er is een uitbreiding beschikbaar om in de "oudjes" een sid (muziek chip van de c64) in te bouwen.
there is an expansion available to put a sid (music chip from the c64) into the "oldies".

voorlichting, onderzoek, preventie, verzorging: het laat allemaal heel wat te wensen over, misschien omdat men denkt dat het toch maar oudjes zijn.
the reason for this is perhaps that this disease mainly concerns elderly people.

wandelen zit er niet. in die tussentijd is piet wat gaan lopen en heeft kennis gemaakt met wat oudjes op het land, yakboterthee gedronken in een dorpje vlakbij en wat mooie foto's gemaakt.
walking is not there. in the meantime what is piet's toes and has met what old people on the land, yakboterthee drunk in a village nearby and some nice pictures.

(hengelo, nederland) de bezoekers van de afgelopen jaren zijn een mix van sceners, van oudjes tot niewelingen, van coders tot crackers vanuit alle hoeken van de wereld.
(hengelo, the netherlands) the visitors from the last years are a mixture of sceners, from old farts to new school, from coders to crackers coming from all regions of the world.

zij zouden opnieuw “oudjes” kunnen worden, die niet in hun behoeften kunnen voorzien (kerngezinnen), zoals in de voorbije eeuwen.
these seniors could become "old people" again, unable to support themselves (nuclear families) as in previous centuries.

ik zie dat er vanmorgen weer een heel aantal "gouwe ouwen" of "grijze oudjes" om me heen zitten: links van mij zit de heer schiedermeier en rechts van mij heb ik de heer falconer.
i see many of the 'golden oldies' or 'grey oldies' around me this morning: on my left, mr schiedermeier, on my right mr falconer.