Results for overdracht perceel grond translation from Dutch to English

overdracht van percelen grond
sale of real estate

de grootte van het perceel grond
the size of the land plot

de verkoop van het perceel grond te nesøyveien 8, gnr.
the sale of the plot of land at nesøyveien 8, gnr.

de voorwaarden voor de verkoop van het perceel grond te nesøyveien 8, gnr.
the conditions of the sale of the property at nesøyveien 8, gnr.

de autoriteit concludeert derhalve dat de verkoop van het desbetreffende perceel grond gbnr.
therefore, the authority concludes that the sale of the concerned plot of land gbnr.

inzake de kennisgeving van de verkoop van een perceel grond te nesøyveien 8, gnr.
on the notification of the sale of land at nesøyveien 8, gnr.

perceel grond met een oppervlakte van ca. 800m2 met de mogelijkheid om op te bouwen.
land of about 800m2 (0.19 acre) with the possibility of obtaining planning permission.

in het geding was de schenking van een perceel grond dat in de heffende lidstaat was gelegen.
the case at hand concerned the donation of a piece of land located in the taxing member state.

perceel grond met een oppervlakte van ca. 1.000m2 met de mogelijkheid voor het verkrijgen van een bouwvergunning.
land of about 1000m2 (approx 0.24acre) with the possibility of obtaining planning permission.

naast het huis is ruimte voor het eventueel bouwen van een garage en er kan een aangrenzend perceel grond worden bijgekocht.
there is space to eventually build a garage.

perceel grond met een oppervlakte van ca. 1.000m2 met de mogelijkheid voor het verkrijgen van een bouwvergunning voor een woning.
land of about 1000m2 (approx 0.24acre) with the possibility of obtaining planning permission.

conclusie om de bovengenoemde redenen is de autoriteit van oordeel dat bij de transactie in verband met de verkoop van het perceel grond gbnr.
conclusion

in totaal bestond het vastgoed uit circa 160 percelen grond.
in total, the real estate comprises about 160 plots of land.

het geheel op 3 percelen grond voor een totale oppervlakte van 803m².
on 3 plots of land for a total of 803m².

de gemeente lemwerder heeft percelen grond gekocht die asl niet nodig had.
the municipality bought land that asl lemwerder did not need.

het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw bestemd voor een specifiek perceel grond, ongeacht of dit gebouw al dan niet wordt opgericht;
the drawing up of plans for a building or parts of a building designated for a particular plot of land regardless of whether or not the building is erected;

tenslotte was niet duidelijk, of de gemeente een perceel grond en een gebouw tegen boekwaarde dan wel tegen marktwaarde aan de projectontwikkelaars zou verkopen (maatregel 4).
finally, it was not clear whether the municipality will sell a plot of land and a building to the project developers at their book value or at their market value (measure 4).

deze waarde werd vastgesteld op grond van een analyse van transacties van vergelijkbare percelen grond in de buurt.
to arrive at this value range, the report uses the local price analysis of transactions involving similar properties.

om een raming te maken van de marktwaarde van de grond werden in het verslag transacties van vergelijkbare percelen grond in de buurt geanalyseerd.
nevertheless, to arrive at an estimate of the property's market value, the report applies a local price analysis of transactions with similar properties.

de noorse autoriteiten hebben de verkoop aangemeld van een perceel grond in de gemeente asker aan de vennootschap asker brygge as (hierna “asker brygge” genoemd).
the norwegian authorities notified a sale of a plot of land by the municipality of asker to the company asker brygge as (“asker brygge”).