Results for overeenkomstgebied translation from Dutch to English

overeenkomstgebied
agreement area

vaststelling van een aantal bepalingen voor de visserij in het gfcm-overeenkomstgebied
provisions for fishing in the gfcm agreement area

het itc doet de partijen aanbevelingen om de incidentele dolfijnsterfte bij de visserij in het overeenkomstgebied geleidelijk te verminderen en
to recommend to the parties ways to progressively reduce dolphin mortality incidental at the fishery in the agreement area;

het gebied waar deze overeenkomst van toepassing is ("het overeenkomstgebied") is gedefinieerd in bijlage i.
the area of application of this agreement ("the agreement area") is defined in annex i.

hiertoe zullen jaarlijkse limieten worden vastgesteld en zal werk worden gemaakt van de duurzaamheid op lange termijn van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied.
this is to be achieved through the setting of annual limits and the long-term sustainability of tuna stocks in the agreement area.

niet beschikt over een geldige machtiging om in het gfcm-overeenkomstgebied visserijactiviteiten of met de visserij verband houdende activiteiten te verrichten.
does not have a valid authorisation to engage in fishing or fishing-related activities in the gfcm agreement area.

het gebied waar deze overeenkomst van toepassing is ("het overeenkomstgebied") is gedefinieerd in bijlage i.
the area of application of this agreement ("the agreement area") is defined in annex i.

om, via vaststelling van jaarlijkse limieten, de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegen in het overeenkomstgebied geleidelijk te verminderen en daaraan vrijwel een einde te maken,
to progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the agreement area to levels approaching zero, through the setting of annual limits;

1. zij beperken de totale incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met de ringzegen in het overeenkomstgebied tot hoogstens 5000 stuks per jaar en wel via de vaststelling en uitvoering van maatregelen die onder andere omvatten:
1. limit total incidental dolphin mortality in the purse-seine tuna fishery in the agreement area to no more than five thousand annually, through the adoption and implementation of relevant measures, which shall include:

een van de doelstellingen van deze overeenkomst is de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegens in het oostelijk deel van de stille oceaan tot vrijwel nul te reduceren via het vaststellen van jaarlijkse limieten, en de duurzaamheid van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied op lange termijn te waarborgen.
the objectives of the agreement include the progressive reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the eastern pacific ocean to levels approaching zero, by setting annual limits, and the long term sustainability of the tuna stocks in the agreement area.

(6) overwegende dat vissers uit de gemeenschap in het overeenkomstgebied op tonijn vissen en de gemeenschap er belang bij heeft een effectieve rol te spelen bij de tenuitvoerlegging van de overeenkomst;
(6) whereas community fishermen fish tuna stocks in the agreement area and it is in the community's interest to play an effective role in the implementation of the agreement;

overwegende dat de overeenkomst er onder andere op is gericht de incidentele dolfijnsterfte bij de tonijnvisserij met ringzegens in het oostelijke deel van de stille oceaan tot vrijwel nul te reduceren via het vaststellen van jaarlijkse limieten, en de duurzaamheid van de tonijnbestanden in het overeenkomstgebied op lange termijn te waarborgen;
whereas the objectives of the agreement include the progressive reduction of incidental dolphin mortalities in tuna purse-seine fishery in the eastern pacific ocean to levels approaching zero, through the setting of annual limits and the long term sustainability of the tuna stocks in the agreement area;

de geografische werkingssfeer van deze overeenkomst is het gebied van de trekroutes van afrikaans-euraziatische watervogels als omschreven in bijlage 1 bij deze overeenkomst, hierna aangeduid als "overeenkomstgebied".
the geographic scope of this agreement is the area of the migration systems of african-eurasian waterbirds, as defined in annex 1 to this agreement, hereafter referred to as the "agreement area".

het itc bestaat uit vertegenwoordigers van de partijen (gouvernementele leden), drie vertegenwoordigers van niet-gouvernementele milieuorganisaties met erkende ervaring in aangelegenheden betreffende deze overeenkomst en een kantoor op het grondgebied van een partij, en drie vertegenwoordigers van de tonijnvisserij die onder jurisdictie van een partij actief is in het overeenkomstgebied ("niet-gouvernementele leden").
the irp shall be made up of representatives of the parties (governmental members), three representatives of non-governmental environmental organisations with recognised experience in matters pertaining to this agreement and with offices in the territory of a party, and three representatives from the tuna industry that operates under the jurisdiction of any of the parties in the agreement area (non-governmental members).