Results for overeenkwam translation from Dutch to English

alle overeenkwam met de beschrijving en contactpersoon op site was erg mooi.
all corresponded to the description and contact on site was very nice.

in die taxaties is geconcludeerd dat de betaalde prijs overeenkwam met de marktwaarde.
they concluded that the price paid corresponded to the market price.

oostenrijk ontving een dossier dat overeenkwam met het oorspronkelijke, naar duitsland gezonden dossier.
austria received a dossier similar to the original sent to germany.

er werd ook een resolutie, die overeenkwam met het referaat van antonov, in deze zin aangenomen.
it was still in this spirit that the resolution was adopted on the report of antonov.

in het tno hadden zij een reservecapaciteit die overeenkwam met ongeveer 6 % van het verbruik in de unie.
in the rip they had a spare capacity corresponding to around 6 % of the union consumption.

in de aanmelding van de transactie betoogden de ijslandse autoriteiten dat de waarde van de onderneming overeenkwam met haar liquidatiewaarde.
in the notification of the transaction, the icelandic authorities argued that the value of the company corresponded to its liquidation value.

de nieuwe provincie kreeg in 1814 twee gouverneurs, wier ambtsgebied overeenkwam met de voormalige departementen amstelland en maasland.
when the province of holland was re-established in 1814, it was given two governors, one for the former department of amstelland (i.e.

de commissie was echter van mening dat het profiel van de benoemde kandidaat beter overeenkwam met de vereisten van de betreffende functie.
the commission considered that the candidate chosen had a profile more particularly related to the tasks of the post in question.

als het aanbod van andere partijen niet overeenkwam met de door de eu aangeboden volledige dekking, werd het aanbod van de eu dienovereenkomstig verkleind.
where the offers of other parties did not match the completeness of coverage being offered by the eu, we reduced our offer accordingly.

op 5 juli 1999 kwam de nieuwe bulgaarse lev in omloop waarbij 1000 oude leva dezelfde waarde had als 1 nieuwe lev, waarna 1 lev overeenkwam met 1 duitse mark.
===fourth lev (1999–present)===on 5 july 1999 the lev was redenominated at 1000:1 with 1 new lev equal to 1 deutsche mark.

we waren verheugd, alles ging goed, appartement overeenkwam met wat we gedacht en we zijn zeer goed ontvangen door de contactpersoon, die erg mooi was.
we were pleased, everything went well, apartment corresponded to what we imagined and we have been very well received by the contact person, which was very nice.

fri-el acerra onderstreept evenwel dat de transactie tegen marktvoorwaarden heeft plaatsgevonden, aangezien de aankoopprijs overeenkwam met een door een onafhankelijke deskundige vastgestelde waarde.
however, fri-el acerra emphasises that the transaction did take place on market terms, as the purchase price was set at a value established by an independent expert.

==geschiedenis==het park werd tussen 1846 en 1864 ontworpen door sir james pennethorne, hoewel het uiteindelijke resultaat niet geheel overeenkwam met het oorspronkelijke ontwerp.
the park was laid out by sir james pennethorne between 1846 and 1864, although the park was opened in 1858 varied somewhat from pennethorne's vision.

campagnes werden ook gelanceerd naar andere tv-netwerken, waarvan de doelgroep overeenkwam met die van the cw - mtv, abc family, en syfy .
following the show's cancellation, a formal fan-led campaign website titled 'save the circle' was launched.

in placebogecontroleerde onderzoeken zijn lage antilichaamresponsen gemeld met een frequentie (3,4%) die overeenkwam met die van placebo (4,8%).
in placebo controlled studies low antibody responses have been reported with a frequency (3.4%) similar to that of placebo (4.8%).

hoewel alle crediteuren hynix een rating toekenden die overeenkwam met de „selective default”-rating van standard & poor's, keurden zij toch het herstructureringsplan goed.
although all creditors had given hynix a rating equivalent to standard & poor's selective default, they nevertheless proceeded to approve the restructuring plan.

de ecb heeft tevens bijgedragen aan andere belangrijke mondiale beleidsreacties, waaronder het actieplan dat de g20-landen op 15 november 2008 overeenkwamen.
the ecb also contributed to other major global policy responses, namely the action plan agreed by the g20 countries on 15 november 2008.