Results for overeensteming translation from Dutch to English

overeensteming met de richtsnoeren
compliances with the guidelines

overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het comité van beheer voor granen,
whereas the measures provided for in this regulations in accordance with the opinion of the management committee for cereals,

overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het comité van beheer voor melk en zuivelprodukten,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for milk and milk products,

overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeensteming zijn met het advies van het comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for poultrymeat and eggs,

(4) de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeensteming met het advies van het permanent veterinair comité,
(4) whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the standing veterinary committee,

aldus kunnen de langs democratische weg gekozen vertegenwoordigers op de verschillende niveaus in overeensteming met hun respectieve bevoegdheden hun bijdrage tot de totstandkoming van de europese ruimte leveren.
this will make it possible for democratically elected representatives at the various levels, to contribute, in line with their spheres of responsibility, to the "development of the community's territory".

(3) de in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeensteming met het advies van het comité van beheer voor verse groenten en fruit,
(3) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the management committee for fruit and vegetables,

binnen zijn vak van advocaat, wie iedere gedachte aan gierigheid vreemd is, brengt hij de rechten op rechtvaardigheid in de strictste zin van het woord in overeensteming met de rechten op de allervriendelijkste naastenliefde.
in his work as a lawyer, all thought of greed was foreign to him. he harmonized the rights of the strictest justice with those of the kindest charity.

behoudens de beperkingen van artikel 2, leden 2 en 3, komen alle documenten in aanmerking voor hergebruik voor commerciële of niet-commerciële doeleinden in overeensteming met de onderstaande voorwaarden.
subject to the restrictions set out in article 2(2) and 2(3) all documents shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with the conditions set out below.

7.5 er mag van worden uitgegaan dat het lidmaatschap van een nationale of transnationale organisatie van een europese organisatie, niet alleen in overeensteming is met de lidmaatschapscriteria van de betrokken europese organisatie, maar ook met de criteria die in de statuten van de ledenorganisatie zelf staan geformuleerd.
7.5 the guiding principle should be that, whether it be national or transnational, an organisation's membership of a european organisation should not only meet the membership criteria provided for in that european organisation's statute, but should also meet the criteria stipulated in the member organisation's statute.

onze voornaamste opdracht was, een vorm te vinden voor de dodenakker op deze plaats, die op passende wijze een eresaluut zou brengen aan de joden die hier werden vermoord, in overeensteming met de traditie, de cultuur en de religie waarin zij en hun voorvaderen leefden.
our main task was to find the form of the cemetery for this place that would appropriately honour and venerate the jews murdered here according to tradition, culture and religion in which they and their ancestors lived.

ik geloof dat ik daarin overeenstem met de publieke opinie in europa.
i believe that i am in tune with european public opinion here.