From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overgangswater en kustwateren en, voorzover het de chemische toestand betreft, ook territoriale wateren;
transitional waters and coastal waters, except in respect of chemical status for which it shall also include territorial waters.
het doel van deze richtlijn is de vaststelling van een kader voor de bescherming van landoppervlaktewater, overgangswater, kustwateren en grondwater, waarmee:
the purpose of this directive is to establish a framework for the protection of inland surface waters, transitional waters, coastal waters and groundwater which:
voor een aantal parameters wordt er een aangepaste norm voorzien voor overgangswater. voor een aantal stoffen wordt aangeduid of ze prioritaire stoffen zijn dan wel prioritair gevaarlijke stoffen.
for a number of parameters, an adapted standard is included for transition waters. a number of substances are classified into priority substances and priority harmful substances.
“zwemwater”: alle stromende en stilstaande binnenlandse oppervlaktewateren, overgangswater en kustwateren (of delen daarvan) waar:
“bathing water”: all running or still inland surface waters, transitional waters and coastal waters (or parts thereof) where:
oppervlaktewater gelegen aan de landzijde van een lijn waarvan elk punt zich op een afstand bevindt van één zeemijl zeewaarts van het dichtstbijzijnde punt van de basislijn vanwaar de breedte van de territoriale wateren wordt gemeten, zo nodig uitgebreid tot de buitengrens van een overgangswater.
surface water on the landward side of a line, every point of which is at a distance of one nautical mile on the seaward side from the nearest point of the baseline from which the breadth of territorial waters is measured, extending where appropriate up to the outer limit of transitional waters.
"overgangswater": een oppervlaktewaterlichaam in de nabijheid van een riviermonding dat gedeeltelijk zout is door de nabijheid van kustwateren, maar dat in belangrijke mate door zoetwaterstromen beïnvloed wordt;
"transitional waters" are bodies of surface water in the vicinity of river mouths which are partly saline in character as a result of their proximity to coastal waters but which are substantially influenced by freshwater flows.
met de ontwerp-richtlijn wordt beoogd een goede kwaliteit voor alle communautaire wateren te bereiken (oppervlaktebinnenwateren, overgangswater, kustwater en grondwater).
the draft directive aims at achieving good quality for all community waters (inland surface water, transitional waters, coastal waters and groundwater).