Results for overgedragen winst translation from Dutch to English

overgedragen
transferred

overgedragen deel
portion transferred

overgedragen winst/verlies van het boekjaar
profit and loss account reserve brought forward

overgedragen resultaten
profit or loss brought forward

8,9 overgedragen
eur 8,9 billion transferred

ongerealiseerde winsten worden rechtstreeks overgedragen naar herwaarderingsrekeningen.
unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts.

winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
profits of fiscal monopolies which are transferred to the state

als er een vermoeden bestaat, dat winst wordt overgedragen
where there appears to be a transfer of profits

de in het eigen vermogen opgenomen herwaarderingsreserve mag direct naar de ingehouden winsten worden overgedragen wanneer de reserve wordt gerealiseerd.
the revaluation surplus included in equity may be transferred directly to retained earnings when the surplus is realised.

ongerealiseerde winsten worden rechtstreeks overgedragen naar herwaarderingsrekeningen, terwijl ongerealiseerde verliezen per jaarultimo die herwaarderingsrekeningsaldi overschrijden als kosten worden behandeld.
unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.

ongerealiseerde winsten worden rechtstreeks overgedragen naar herwaarderingsrekeningen, terwijl ongerealiseerde verliezen per de jaarultimo die herwaarderingsrekeningssaldi overschrijden als kosten worden behandeld.
unrealised gains are transferred directly to revaluation accounts, whereas unrealised losses at year-end that exceed revaluation account balances are treated as expenses.

het na dotatie aan de wettelijke reserve resterende bedrag van het batig saldo, eventueel verminderd met de betaalde dividenden, in voorkomend geval vermeerderd met de overgedragen winst en met de aan de reserves onttrokken bedragen of verminderd met de overgedragen verliezen, vormt de uitkeerbare winst.
the balance of the surplus after deduction of the allocation to the legal reserve, of any sums paid out in dividends and of any losses carried over, with the addition of any surpluses carried over and of any sums drawn from the reserves, shall constitute the profits available for distribution.

indien het nationale recht toestaat dat de kosten van ontwikkeling onder de activa worden opgenomen en die kosten niet volledig zijn afgeschreven, schrijven de lidstaten voor dat er geen winst wordt uitgekeerd, tenzij het bedrag van de daarvoor beschikbare reserves en de overgedragen winst ten minste gelijk is aan het bedrag van de niet-afgeschreven kosten.
where national law authorises the inclusion of costs of development under 'assets' and the costs of development have not been completely written off, member states shall require that no distribution of profits take place unless the amount of the reserves available for distribution and profits brought forward is at least equal to that of the costs not written off.