Results for overgedragen winst van het vorige b... translation from Dutch to English

overgedragen winst/verlies van het boekjaar
profit and loss account reserve brought forward

winst van het boekjaar.
profit for the financial year

balansdatum van het vorige boekjaar
end of the previous financial year

saldo overgedragen van het vorige begrotingsjaar
balance carried over from the previous financial year

begin van vorige boekjaar
start of previous fiscal year

onmiddellijke heffing over de winst van het boekjaar
immediate taxation of the profits of the financial year

winst van
gain of

overschot van het vorige begrotingsjaar
surplus available from the preceding financial year

winst van bav
profits to bav

identificatienummer van het vorige certificaat:
ecm identification number of the previous certificate:

van het vorige begrotingsjaar overgedragen tekort
deficit carried over from the previous year

naast elk gegeven moet het gegeven van het overeenkomstige tijdvak van het vorige boekjaar worden vermeld.
against each figure there must be shown the figure for the corresponding period in the preceding financial year.

uit het vorige begrotingsjaar overgedragen saldo
balance carried over from the previous financial year

indien aan anderen leningen werden verstrekt, dan moeten deze voor de balansdatum van het vorige boekjaar zijn terugbetaald, en
where such loans have been made to other parties , they must have been repaid by the end of the previous financial year; and

wij hadden in het vorige boekjaar met een toename van het aantal categorieën van de structuurfondsen te maken.
we witnessed, during the previous budgetary exercise, a growth in the number of categories of structural funds.

totaal // // aantal bedrijven met boekhouding die nieuw worden opgenomen in vergelijking met het vorige boekjaar //
total // // number of new returning holdings in relation to the selection for the preceding accounting year //

de financiële aansprakelijkheid van elke onderneming met betrekking tot de betaling van de boete bedraagt niet meer dan 10 % van haar totale omzet in het vorige boekjaar.
the financial liability of each undertaking in respect of the payment of the fine shall not exceed 10 % of its total turnover in the preceding business year.

hij/zij zal jaarlijks een gedetailleerd overzicht van alle ontvangsten en uitgaven van het vorige boekjaar aan de commissie, de raad van bestuur en de rekenkamer voorleggen.
he/she will each year submit to the commission, the management board and the court of auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.

wanneer een beursgenoteerde onderneming haar beloningsbeleid in vergelijking met het vorige boekjaar ingrijpend aanpast, dient dit in het bijzonder tot uitdrukking te komen.
particular emphasis should be laid on any significant changes in the listed company's remuneration policy as compared to the previous financial year.

een „balans” waarin het saldo van het afgesloten boekjaar en het totale overgedragen resultaat van de vorige boekjaren afzonderlijk zijn opgenomen.
a “balance sheet” showing separately the totals for the closed financial year and the sum totals for previous financial years.