Results for overheidscontrole translation from Dutch to English

overheidscontrole
regulatory and administrative control

van overheidscontrole . . .
of state control . . .

overheidscontrole van de banken
bank control by the public authorities

bilaterale overheidscontrole op luchtdiensten
bilateral governmental control of services

sigaretten die voor overheidscontrole apart worden gehouden;
cigarettes used as official test samples;

voor wat de overheidscontrole betreft zou dat ook een stuk eenvoudiger zijn.
as for public control, that would also be essentially easier.

meer overheidscontrole zal helaas niet helpen om de sector te zuiveren van wanpraktijken.
more government control will unfortunately not help to purge the sector of malpractice.

ook voorziet het in maatregelen tegen oneerlijke tariefpraktijken van luchtvaartmaatschappijen onder overheidscontrole.
additionally, it will provide for a remedy against unfair pricing practices by state-controlled air carriers.

wij dienen ons te herinneren dat in landen waar de overheidscontrole niet goed werkt - ...
we should remember that countries in which public control is not working - ...

de overheidscontrole dient op niet-politieke, onafhankelijke en zuiver professionele basis te geschieden.
the state audit should be done on a non-political, independent and purely professional basis.

parallel daarmee ijveren de autoriteiten in minsk voor een steeds strakkere overheidscontrole op elementaire grondrechten van de burgers.
parallel to this, the authorities in minsk are working towards ever tighter government control on people's basic constitutional rights.

aldus wil men de ondernemersactiviteiten versterken in een sector die tot voor kort nog onder overheidscontrole viel en ontoegankelijk was voor het kapitaal.
the stated aim is to encourage business activities in a sector which until recently, because it was under state control, was closed to the private sector.

om die reden hebben we amendementen ingediend die voorzien in enerzijds garanties voor de betrokken bevolkingsgroepen en anderzijds overheidscontrole en prudentiële vereisten.
that is why we tabled amendments on two aspects. the first, on the one hand, relates to guarantees for the people concerned, and the second, on the other hand, to public supervision and prudential actions.

het land wordt thans echter bedreigd door het huidige autoritaire presidentiële systeem, de overheidscontrole van de media en de schendingen van de rechtsstaat.
yet this country is under threat from the distinctive and authoritarian presidential system that is currently in place, as well as from state control over the media and violations of the rule of law.

bij beleidsoptie 1 verandert er niets aan de huidige bepalingen op het gebied van opslag, maar wordt de overheidscontrole op de beschikbaarheid van noodvoorraden en noodmechanismen versterkt.
policy option 1 would not entail a change to current stockholding arrangements but envisages the introduction of reinforced public control of the availability of emergency stocks and of emergency mechanisms.

aangezien deze middelen onder overheidscontrole en ter beschikking van de bevoegde nationale autoriteiten bleven, moeten deze eveneens worden beschouwd als overheidsmiddelen.
since the resources remained under public control and available to the competent national authorities, they must be considered state resources.

ook onder overheidscontrole staande luchtvaartmaatschappijen uit derde landen kunnen dankzij hun status oneerlijk lage prijzen toepassen; het hoeft dus niet altijd om openlijke subsidiëring te gaan.
pricing practices by foreign air carriers may be at unfair levels by virtue of them being state-controlled rather than being openly subsidised.

de commissie merkt op dat de lid-staten over verschillende mogelijkheden voor de structurering van hun markten beschikken; deze variëren van overheidscontrole tot volledig vrije mededinging.
the commission stresses that various options are open to the member states for structuring their markets, ranging from a publicly controlled system to completely free competition.

fcm, arl en amx werd daarom in oktober bevolen — de staat had de wapenindustrie onder directe overheidscontrole gesteld — ieder twee prototypen te maken van een superzware tank.
three companies, fcm, arl and amx, were therefore in october ordered to construct two different prototypes each, for a total of six models.

lokale actiegroepen (lag's) in landelijke gebieden en ondersteuning van hun rol in de periode 2014-2020 - overheidsbegroting onder overheidscontrole
local action groups (lags) in rural areas and support for their role in the period 2014–2020: public budgets under public control