Results for overheidspensioenregelingen translation from Dutch to English

het voorstel heeft geen betrekking op de algemene overheidspensioenregelingen volgens het omslagstelsel.
the proposal does not cover basic state pay-as-you-go schemes.

de opzet van het pensioenstelsel in het verenigd koninkrijk en met name de indexatiemethode voor de pensioenen verklaren waarom dit land niet met een groot probleem te maken heeft bij de financiering van de overheidspensioenregelingen.
in the united kingdom, the underlying design of the pension system and notably indexation methods for pensions explain why it does not face any major challenge in the financing of the public pension schemes.

het blijft echter de vraag of de bestaande overheidspensioenregelingen op lange termijn houdbaar zijn, en er zullen waarschijnlijk verdere hervormingen nodig zijn om de onevenwichtigheden aan de bron aan te pakken.
however, questions remain about the long-term sustainability of existing public pension schemes, and further reforms are likely to be required to tackle imbalances at source.

mijnheer de voorzitter, hoe lang moeten de werknemers nog een derde van hun loon afstaan voor overheidspensioenregelingen, in de hoop op een ouderdomspensioen, terwijl deze pensioenen zo in elkaar zijn gezet dat zelfs goochelaar houdini het geld niet beter zou kunnen wegtoveren?
mr president, for how long will workers be forced to sacrifice one-third of their salary to government and state pension funds, in the hope of receiving a pension in their old age, while those government and state funds are so designed that they make pensions vanish faster than houdini himself could have done?

de overheidspensioenregeling dient derhalve op een verantwoorde manier in overeenstemming te worden gebracht met de particuliere en bedrijfspensioenregeling.
it is a question of finding a sensible way to bring public pension schemes into line with private and company ones.