Results for overheidsprocedures translation from Dutch to English

de vertrouwelijkheid bij overheidsprocedures, internationale betrekkingen en de landsverdediging;
the confidentiality of the proceedings of public authorities, international relations and national defence;

a) de vertrouwelijkheid bij overheidsprocedures, internationale betrekkingen en de landsverdediging;
(a) the confidentiality of the proceedings of public authorities, international relations and national defence;

kader 2: astrazeneca: misbruik van overheidsprocedures in de farmaceutische sector
box 2: astrazeneca: abuse of government procedures in the pharmaceutical sector

bij de bepaling van de hoogte van de boete werd rekening gehouden met het feit dat sommige kenmerken van het misbruik, met name van de overheidsprocedures, als nieuw kunnen worden beschouwd.
the fine took into account that some features of the abuses – i.e. misuses of government procedures – can be considered novel.

verder moet er worden voorzien in e-overheidsprocedures wanneer burgers en bedrijven administratieve formaliteiten moeten vervullen om hun internemarktrechten uit te oefenen, met name in een grensoverschrijdende context16.
further, e-government procedures should be available whenever businesses and citizens must complete administrative formalities to make use of their single market rights, in particular in a cross-border context.16

de invoering van e-overheidsprocedures zoals in estland en letland heeft bijgedragen tot raadpleging van belanghebbenden in de eerste fasen van de voorbereiding van wetgevingsvoorstellen en bij de uitvoering van effectbeoordelingen, en verdient derhalve aanbeveling.
the introduction of e-government procedures, e.g. in estonia and latvia, has helped stakeholder consultation in the early stages of drafting legislative proposals and carrying out impact assessments, and is recommendable.

zo neemt ook het wegnemen van de belemmeringen voor de kleine en middelgrote bedrijven - of het nu gaat om complexe overheidsprocedures, het verkrijgen van risicokapitaal of belastingkwesties - een belangrijke plaats in bij het vergroten van de concurrentie en de welvaart.
similarly, removing restrictions for small and middle-sized industries - whether they have to do with complex bureaucratic procedures, the acquisition of venture capital or questions of taxation - is a vital step on the path to improved competitiveness and prosperity.

hoewel sommige maatregelen aanvankelijk kosten zullen meebrengen, wordt ervan uitgegaan dat de maatregelen uiteindelijk besparingen zullen opleveren, bijvoorbeeld door het stroomlijnen van nationale overheidsprocedures. op lange termijn zouden deze maatregelen tot een betere werking van de interne markt moeten leiden, hetgeen voor zowel consumenten als bedrijven voordelen meebrengt.
it is considered that, while certain measures may initially incur costs, they should allow for savings to be made, for instance by streamlining national administrative practices, and should, in the long term, lead to a better functioning single market and therefore bring benefits to consumers and businesses.