From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
payday 2 is een first-person shooter ontwikkeld door het zweedse overkill software.
he played and recorded with, among others, john scofield, jack dejohnette, mike stern, billy hart, charles lloyd, terri lyne carrington, leszek możdżer, joey calderazzo, gino vannelli and dave kikoski.
de categorie pagina is een lust voor het oog en geeft de producten goed. er zijn geen schadelijke visuele overkill.
the category page is pleasing to the eye and presents the products well. there are no harmful visual overkill.
ik had het gevoel dat er een juiste balans was om ervoor te zorgen dat er informatie gegeven wordt zonder dat het een overkill is.
i felt that a careful balance had been struck to ensure that information is provided without an overload.
bijvoorbeeld voor buurten met een overkill aan water, zoals de oostelijke haveneilanden, waar bewoners klagen over het gebrek aan groen.
for instance in residential neighborhoods with water overkill, but missing green structures, such as the oostelijke eilanden. where many habitants are complaining about the lack of green space.
daarbij moet alleen meettechniek worden ingebouwd waar dat nuttig is. dit kan door bedrijfsmonteurs worden gedaan. zo wordt een overkill aan meettechniek vermeden.
in doing so, electrical measurements only need to be installed where they can yield productive results. this can be done by the facility electrician.
ik denk dat wij ook doen aan overkill wat betreft een kenniseconomie, want wij hebben ook banen nodig aan de onderkant van de arbeidsmarkt, maar daar hoor ik niemand over.
i think that we are also over-emphasising the knowledge-based economy, as we also need jobs at the bottom of the labour market - but i do not hear anyone talking about this.
jullie wereld zal zo snel veranderen dat het voor jullie misschien lijkt op een ‘overkill’ aan informatie, maar het is echt nodig.
your world will be changing so swiftly that what may seem to you to be information overkill is truly quite necessary.
als ik sommige van deze amendementen en voorstellen bezie, zoals het voorstel van de 10-meter-bufferzone, bespeur ik een grote mate van overkill.
when i look at some of these amendments and proposals, a proposal like the 10-metre rule, i detect within it a gross degree of overkill.
het risico bestaat dat bij het toepassen van deze standaard op dit soort systemen een « overkill » aan regels en nationaal en internationaal toezicht ontstaat terwijl deze systemen bovendien als relatief kleinschalig geclassificeerd kunnen worden.
application of this standard to credit card payment systems carries the risk of overkill in terms of regulations and domestic and international oversight whilst, moreover, these systems can be classified as relatively small-scale.
bij de nieuwe vormgeving van de randvoorwaarden moet ook aandacht worden besteed aan wetenschappelijk onderzoek dat erop wijst dat op speculatieve markten, niet in de laatste plaats op basis van op computermodellen gebaseerde handelssystemen en –besluiten van de grote marktpartijen, systematisch sprake is van overkill in beide richtingen.
in redrawing the rules account should be taken of academic studies which show that speculative markets systematically overshoot in both directions as herd behaviour takes control, not least because of the computer model-based trading and decision-making systems used by major market participants.
