Results for overleg gehad translation from Dutch to English

overleg
consultations

kans gehad
we appreciate

mazzel gehad.
the washington post's reporter abigail hauslohner doesn't fare better. she explains:

niet gehad zorgen.
not had any worries.

niets, pech gehad.
niets, pech gehad.

voorzitter, ik heb met verschillende fracties hierover overleg gehad.
señor presidente, he consultado con diversos grupos sobre esta cuestión.

rustige nacht gehad.
quiet night.

prachtige vakantie gehad !!!!
prachtige vakantie gehad !!!!

overleg met uw arts als u in het verleden een leverziekte hebt gehad.
please speak with your doctor if you have a history of liver disease.

antibiotica via afdeling gehad
received antibiotics in the ward

we hebben andere gehad.
we've had others.

het is veel makkelijker problemen op te lossen als men een behoorlijk overleg heeft gehad.
it is much easier to solve problems if there has been extensive consultation.

wij hebben in het overleg en tijdens de stemming over de tweede lezing wat problemen gehad.
we encountered a few problems during our discussions and in the vote at second reading.

overleg met uw arts als u een leverziekte heeft of al eerder heeft gehad, waaronder hepatitis.
talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.

ik zou u willen vragen, na een beetje overleg te hebben gehad, om nu de stemming te beëindigen.
on reflection, i should like to ask for voting to be halted at this point.

afgelopen week heb ik overleg gehad met de leden van het programmacomité over de tenuitvoerlegging van het progress-programma.
last week, i had a meeting with the members of the programme committee concerning implementation of the progress programme.

overleg met uw arts als u een leverziekte, waaronder hepatitis (leverontsteking), heeft of vroeger gehad heeft.
talk to your doctor if you have a history of liver disease, including hepatitis.

wij hebben dus veel meegemaakt; wij hebben heel veel kansen voor overleg gehad en al dat werk is gedistilleerd in de slotfase van vandaag.
we have therefore seen many things, had a great many opportunities for discussion, and distilled all that work into today's conclusion.

overleg met de arts van uw kind als uw kind een leverziekte, waaronder hepatitis (leverontsteking), heeft of vroeger gehad heeft.
talk to your child’s doctor if your child has a history of liver disease, including hepatitis.

we hebben overleg gehad met collega-parlementariërs in binnen- en buitenland, uit de lidstaten van de eu, maar ook uit de toetredende landen.
we have conferred with parliamentary colleagues at home and abroad, from both member states and candidate countries.