Results for overlet translation from Dutch to English

opnieuw bevestigend dat dit protocol de toepassing van het handvest op andere lidstaten overlet laat;
reaffirming that this protocol is without prejudice to the application of the charter to other member states;

deze bepaling laat overlet de rechtsmiddelen die worden geboden om de overeenkomstig artikel 2 verleende exclusieve rechten uit te oefenen.
this paragraph shall be without prejudice to legal remedies made available to enforce the exclusive rights conferred in conformity with article 2.

met betrekking tot de werkzaamheden van het escb merkt de ecb op dat deze bepaling de verzameling van addtionele statistische gegevens overeenkomstig artikel 5 van de statuten van het europees stelsel van centrale banken en van de europese centrale bank , overlet laat . 7 .
the ecb states that this general definition may not be sufficiently detailed to provide a basis for the inclusion or exclusion of the various ucits in or from the list of monetary financial institutions . therefore , consideration may need to be given to amending the definition accordingly .

de commissie moet de mogelijkheid hebben om na overlet met het comité voor communicatie, ð rekening houdend met het advies van berec; ï een nationale regelgevende instantie te verlangen dat zij haar ontwerpmaatregel intrekt, indien het de definitie betreft van relevante markten of het al dan niet aanwijzen van ondernemingen met aanzienlijke marktmacht, en indien dergelijke besluiten een belemmering zouden opwerpen voor de interne markt, of onverenigbaar zouden zijn met het gemeenschapsrecht de uniewetgeving, en in het bijzonder met de beleidsdoelstellingen waardoor de nationale regelgevende instanties zich moeten laten leiden.
(74) the commission should be able, after consulting the communications committee ð taking utmost account of the opinion of berec ï , to require a national regulatory authority to withdraw a draft measure where it concerns definition of relevant markets or the designation or not of undertakings with significant market power, and where such decisions would create a barrier to the single market or would be incompatible with community Ö union Õ law and in particular the policy objectives that national regulatory authorities should follow.