From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doel van deze aanvullende proeven is zo goed mogelijk het overlevingsvermogen zonder kapseizen in beide richtingen aan te tonen.
the purpose of these additional experiments is to demonstrate, in the best possible way, survival capability against capsize in both directions.
de stabiliteit na beschadiging door aanvaring is een zaak van het allergrootste belang voor het overlevingsvermogen van ro-ro passagiersschepen, gezien hun bijzondere ontwerp.
the stability following collision damage is an issue of prime importance for the survivability of ro-ro passenger ships, due to their particular design.
het grootste voordeel van de voorgestelde stabiliteitsvereisten is hun bijdrage tot een verbetering van het overlevingsvermogen van dit type schepen na beschadiging door aanvaring en het directe verband van de toepasselijke norm met de specifieke dienst waar de schepen voor worden gebruikt.
the main advantage of the proposed stability requirements is their contribution to an improved survivability of this type of ships following collision damage and the direct connection of the applicable standard to the specific service the ships are engaged in.
deze verfijningen zijn verwerkt in de nieuwe modelbeproevingsmethode en samen met de bijgaande richtsnoeren vormt zij een degelijker methode voor het beoordelen van het overlevingsvermogen van een beschadigd ro-ro-passagiersschip in een zeegang.
this new model test method aims to include these refinements and, together with the appended guidance notes, provide a more robust procedure for the assessment of survivability of a damaged ro-ro passenger ship in a seaway.
deze richtlijn heeft tot doel een uniform niveau van specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro passagiersschepen vast te stellen, die in geval van beschadiging door aanvaring het overlevingsvermogen van dit type vaartuigen moeten verbeteren en in een hoger veiligheidsniveau voor de passagiers en de bemanning moeten voorzien.
the purpose of this directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessels in case of collision damage and provide a higher level of safety for the passengers and the crew.
deze richtlijn heeft tot doel een uniform niveau van specifieke stabiliteitsvereisten voor ro-ro-passagiersschepen vast te stellen, die in geval van beschadiging door aanvaring het overlevingsvermogen van dit type vaartuigen moeten verbeteren en in een hoog veiligheidsniveau voor de passagiers en de bemanning moeten voorzien.
the purpose of this directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessel in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew.
