From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is interessant om te weten dat, indien dit probleem voor die tijd niet verholpen is, het geplande atletendorp uitzicht zal hebben op de overlooppijp bij abbey mills, met de daarbij behorende geuren en onappetijtelijke smurrie.
it is interesting to know that, if the problem is not resolved by then, the site of the proposed athletes’ village will overlook the overflow at abbey mills, with its associated smells and unsightly mess.
is de commissie bereid londen te helpen de verlegenheid te voorkomen die voor de olympische spelen van 2012 ontstaat als dit verontreinigingsschandaal niet wordt opgelost, zowel voor de watersporten als omdat het geprojecteerde atletendorp uitzicht heeft op de overlooppijp bij abbey mills, met de daarbij behorende geuren en onappetijtelijke smurrie?
will the commission help london avoid the embarrassment that this pollution scandal, if not resolved, will cause to the 2012 olympics, both to water sports and because the proposed athletes'village will overlook the overflow at abbey mills with its associated smells and unsightly mess?
kan de commissie nu spoedig besluiten over inbreukprocedures tegen het vk wegens overtreding van de richtlijn stedelijk afvalwater in verband met de overlooppijpen waardoor onbehandeld afvalwater in de theems stroomt?
will the commission now reach a speedy decision on infringement proceedings against the uk for breach of the urban waste water directive due to overflows of raw sewage into the river thames?
