From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hierdoor kunnen de termijnen van de overtredingsprocedure ex artikel 169 onmiddellijk ingaan en kan men, waar dat nodig is, snel een beroep bij het hof van justitie instellen.
that will mean an immediate start to the infringement procedure period under article 169, so that the case can be brought to court expeditiously where necessary.
op 19 augustus 2010 heeft de raad van bestuur zijn goedkeuring gehecht aan besluit ecb / 2010/10 inzake niet-naleving van statistische rapportagevereisten . dit besluit verheldert de sinds 2004 geldende overtredingsprocedure bij niet-naleving van de rapportageverplichtingen in het kader van de statistieken betreffende de balans van monetaire financiële instellingen ( mfi 's ) en past een soortgelijke regeling toe op statistieken betreffende de door mfi 's gehanteerde rentetarieven op deposito 's van en leningen aan huishoudens en niet-financiële vennootschappen .
on 19 august 2010 the governing council adopted decision ecb / 2010/10 on non-compliance with statistical reporting requirements which clarifies the infringement procedure , in place since 2004 , for non-compliance with the reporting requirements linked to the monetary financial institutions balance sheet statistics ( mfi bsi ) and applies a similar regime to statistics on interest rates applied by mfis to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( mir ) .
