Results for overvallen translation from Dutch to English

overvallen door
caught unawares

door storm overvallen
caught in a gale

veiligheidsglas tegen overvallen
special glazing offering protection against attacks

ik ben net overvallen geweest.
i've just been mugged.

en toen werd ik overvallen door schaamte.
and then i was overwhelmed with shame.

zeepiraterij en gewapende overvallen op zee;
maritime piracy and armed robbery at sea.

vinden veel overvallen en ontvoeringen plaats.
robberies and kidnappings are taking place here lately.

achteraf blijkt dat deze overvallen met regelmaat plaatsvinden.
it now transpires that this kind of attack takes place regularly.

integendeel, het zal hen onverwachts overvallen en hen verbijsteren.
in fact, it will come upon them suddenly, and bewilder them.

hij werd overvallen door een gevoel van de grootste vermoeidheid.
he was overtaken with a feeling of the greatest lassitude.

geen van de daders van de overvallen zou ooit gepakt worden.
none of the killers will ever be identified.

als hij brunhilde slapend vindt, wordt hij door angst overvallen.
later, when he discovers the sleeping brünnhilde, he is struck with fear.

van tjandi zijn gelukkig niet overvallen, zoals het gerucht eerst ging.
women of tjandi fortunately have not been attacked, as was rumoured earlier.

deze moorden en andere overvallen zijn onvoorwaardelijk veroordeeld door de hindoeïstische wereldraad.
these killings and other attacks have been unreservedly condemned by the world hindu council.

de tweede groep, geleid door th. dobbe, zou het distributiekantoor overvallen.
the second group, led by th. dobbe, would attack the distribution office.

hij zei: "er zal jullie gruwel en toorn van jullie heer overvallen.
(hud) said: "torment and wrath have already fallen on you from your lord.

mevrouw de voorzitter, vorige week is in brussel onze collega karla peijs overvallen.
madam president, last week, the mep karla peijs was attacked in brussels.

wij worden daarin niet door vermoeidheid overvallen, noch worden wij daarin door matheid overvallen."
in it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.’

al deze mensen zijn ergens door overvallen – zonde, depressie, wereldsgezindheid, verkeerde verlangens.
each of these people has been overcome by something sin, depression, worldliness, covetousness.

in een "normale" situatie vinden al gewapende overvallen plaats, waarbij vaak slachtoffers vallen.
today, under "normal" conditions, armed and often bloody attacks take place.