From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de traditionele opvatting van eigendom is geweest dat de eigenaar heeft de absolute en ongecontroleerde rechts over het object owned voorwaarde dat er geen gebruik van het ding in handen wordt gedaan die in strijd is met de wet.
the traditional notion of ownership has been that the owner has the absolute and uncontrolled right over the object owned provided that no use of the thing owned is done which is contrary to the law.
given that the bank of china is more than 70% owned by the government of the people’s republic of china, i find this very significant.
given that the bank of china is more than 70% owned by the government of the people’s republic of china, i find this very significant.
deze pre-owned appartement is te koop in geris in de buurt van yalikavak . het is gelegen in een goed onderhouden complex met een gemeenschappelijk zwembad ,tuin en beveiliging bij de ingang van het complex .
this pre-owned apartment is for sale in geris near yalikavak. it is situated in a well maintained complex with a communal swimming pool and garden and security at the entrance to the complex.
chrysler zal krijgen alle uitkeringen uit de verkoop? chrysler als een would-be privately owned business zal worden afgeschermd van het ongeduld van de financiële markten en hun focus op de korte termijn resultaten.
will chrysler gain any benefits from the sale? chrysler as a would-be privately owned business will be shielded from the impatience of the financial markets and on their focus on short-term results.
since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status „follows an analysis of the company's liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state's potential involvement in the french telecommunications market” (blz. 19); „france télécom benefited from the market's increased confidence that the french government will in one way or another support the credit” (blz. 20); „we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided” (page 54); „however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called „implicit government support”.
since then, the agency appears to have taken an about face in stating that the conclusions of the creditwatch status follows an analysis of the company ' s liquidity position through the end of 2003 and a review of the french state ' s potential involvement in the french telecommunications market ’ (p. 19); ‘france télécom benefited from the market's increased confidence that the french government will in one way or another support the credit’ (p. 20); ‘we cannot ignore the fact that ft is majority owned by the french state and recent comments from the french finance ministry have reassured investor that liquidity will be provided’ (page 54) ‘however, as we have consistently mentioned, we expect that the company will ultimately find all the liquidity it needs via the so-called “implicit government support”.