From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoals gebleken is uit de tragedies die zich in de daaropvolgende jaren voordeden, was praten over communisme en vrijheid altijd een duidelijk oxymoron.
as the tragedies of the following years demonstrated, to speak of communism and freedom has always represented a patent oxymoron.
debra : maar weet je alan, ik geloof dat ik geluk had. mijn vader werkte voor de naval intelligence en hij vertelde me dat het een oxymoron is.
debra: but, you know, alan, i guess i was lucky. my father worked for naval intelligence and he told me from the get-go it's an oxymoron.
ik kreeg een gemengde reactie toen ik deze performance live liet zien. omdat er enkele mensen zijn die begrijpen dat live ondertiteling een oxymoron is. want over het algemeen maakt iemand ze na afloop.
i got a split reaction to that during the live performance, because there is some people who understand live subtitles are a kind of an oxymoron, because usually there is someone making them afterwards.
ik wil er echter wel op wijzen dat er in mijn lidstaat wellicht enige verwarring zou kunnen ontstaan, aangezien een niet wetgevende actie die wel als een wet beschreven wordt, naar britse maatstaven min of meer een oxymoron is.
but i am bound to say that in my member state it may cause some confusion since a non-legislative action described as an act is possibly something of an oxymoron in uk terms.
in feite zijn het oxymorons als zij gebruikt worden in verband met iets wat ook maar in de verste verte met de financiën van de europese unie te maken heeft.
in fact, they are veritable oxymorons when used in relation to anything to do with the finances of the european union.