From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gericht visserijbeleid is daarom noodzakelijk om het paaibestand te handhaven en de huidige winstgevende visserij te behouden.
specific fishery policy is necessary to maintain the spawning stock and the present profitable fisheries.
sluiting van de visserij als de hoeveelheid biomassa van het paaibestand tot minder dan 50000 ton afneemt.
providing for the closure of the fishery in the event that the spawning stock biomass level falls below 50000 tonnes.
de europese commissie heeft een verordening vastgesteld die voorziet in noodmaatregelen om het paaibestand van kabeljauw in de noordzee te beschermen.
the european commission has adopted a regulation for emergency measures to protect spawning cod in the north sea.
nu zijn de wetenschappers het erover eens dat er zich voor schelvis naar schatting 400.000 ton biomassa paaibestand in de noordzee bevindt.
y ahora, los científicos están de acuerdo en que existen unas 400 000 toneladas de biomasa de eglefino en desove.
besproken worden een oogstregeling op basis van een deel van de totale omvang van het paaibestand en een oogstregeling op basis van de trend in de eiproductie.
management by output-constraints is being preferred, and here a harvest rule based on a share of the total spawning stock size is being discussed, as well as a harvest rule based on the trend in the egg abundance.
de afgelopen jaren is de biomassa van het paaibestand van heek toegenomen, hoofdzakelijk als gevolg van uitzonderlijke milieu- en biologische factoren.
in recent years there has been an increase in the hake spawning stock biomass mostly due to exceptional environmental and biological factors.
voor de kabeljauwbestanden in het oostelijke gedeelte van de oostzee ligt de visserijsterftecoëfficiënt bovendien onder het niveau van de maximale duurzame opbrengst en is het paaibestand bijna verviervoudigd sinds het plan van toepassing is.
fishing mortality for the eastern baltic cod stock is also below the maximum sustainable yield (msy), and its spawning stock has almost quadrupled since the plan has been in place.
voor de betrokken bestanden worden die referentiepunten uitgedrukt in termen van de biomassa van het paaibestand; de waarden in kwestie worden ontleend aan de recentste benchmarkexercitie van ices.
for the stocks concerned these reference points are expressed as a spawning stock biomass, which is obtained from the latest benchmarking exercise conducted by ices.
beperking van de visserijsterftecoëfficiënt tot ten hoogste 0,2 per jaar voor de relevante leeftijdsklassen bij een hoeveelheid biomassa van het paaibestand tussen 50000 en 75000 ton;
maintaining the fishing mortality rate at no more than 0,2 per year on appropriate age groups when the spawning stock biomass level is below 75000 tonnes but equal or superior to 50000 tonnes;
het herstelplan heeft tot doel de biomassa van het paaibestand van heek binnen 10 jaar op meer dan 35.000 ton te brengen en de visserijsterfte terug te brengen tot f = 0,27.
this recovery plan has the objective of bringing the spawning stock biomass of hake above 35000 tonnes within 10 years and to reduce fishing mortality to f = 0.27.
het wetenschappelijk, technisch en economisch comité voor de visserij (wtecv) raamt de biomassa van het paaibestand in zijn advies van juli 2013 op ca. 56055 ton.
the advice issued by the scientific, technical and economic committee for fisheries (stecf) in july 2013 estimated the spawning stock biomass to be approximately 56055 tonnes.
het broedjaar 1982 (met een biomassa van het paaibestand (bp) van 18 keer het langetermijngemiddelde voor westelijke horsmakreel) heeft een uitzonderlijk grote jaarklas overgeleverd.
the spawning-stock biomass (ssb) of the western horse mackerel stock was dominated by an outstanding 1982 year class (18 times the long-term average).
de bedoeling van het voorstel was te komen tot een strategie op middellange termijn om geleidelijk de visserijsterfte te verlagen en tegelijk de paaistand/biomassa van het paaibestand te doen toenemen, zodat deze zou aangroeien tot een voorgestelde benedenlimiet of zodat voorkomen zou worden dat de omvang van het paaibestand beneden die grens zou dalen.
the proposal sought to lay down medium-term strategies for progressively reducing fishing mortality, while attempting to increase spawning biomass so that it attains - or to prevent it from falling below - a proposed lower limit.
indien de omvang van het paaibestand van schol of tong of van beide paaibestanden volgens het wtecv leidt tot een verminderd reproductievermogen, gaat de raad, op voorstel van de commissie, bij gekwalificeerde meerderheid over tot de vaststelling van een tac voor schol die lager is dan het in artikel 7 bedoelde niveau, een tac voor tong die lager is dan het in artikel 8 bedoelde niveau en niveaus van visserij-inspanning die lager zijn dan de in artikel 9 bedoelde niveaus.
in the event that stecf advises that the spawning stock size of either or both plaice or of sole is suffering reduced reproductive capacity, the council shall decide by qualified majority on the basis of a proposal from the commission on a tac for plaice that is lower than that provided for in article 7, on a tac for sole that is lower than that provided for in article 8, and on levels of fishing effort that are lower than those provided for in article 9.