Results for paaigronden translation from Dutch to English

concurrentie met inheemse soorten om paaigronden;
competition with native species for spawning habitat;

er werd geen sluitend advies over de paaigronden gegeven.
no conclusive advice was given on spawning grounds.

het herstel van paaigronden is in dat verband van bijzonder belang.
in this respect, the rehabilitation of spawning areas is of particular importance.

de rehabilitatie van binnenwateren, met inbegrip van paaigronden en trekroutes voor trekkende soorten,
the rehabilitation of inland waters, including spawning grounds and migration routes for migratory species,

gegeven 4: concrete actie met betrekking tot de rehabilitatie van paaigronden en trekroutes
data 4: operation concerning spawning grounds and migration routes rehabilitated.

kunnen de geïntroduceerde organismen gevolgen hebben voor het paaigedrag en de paaigronden van inheemse soorten?
are there any possible effects of the introduced organisms on the spawning behaviour and spawning grounds of local species?

de mazen zouden minstens negentig millimeter breed moeten zijn om de paaigronden te beschermen en de teruggooi te beperken.
ninety millimetres should be the minimum mesh size in order to protect nursery areas and reduce discards.

laat me nog eens zeggen dat de zogeheten irish box een visrijk gebied is met een hoge concentratie jonge vissen en paaigronden.
let me reiterate and emphasise that the area known as the irish box is a rich fishing area with a high concentration of juvenile fish and spawning grounds.

deze informatie is essentieel voor ons begrip en onze goede beoordeling van bijvoorbeeld visbestanden, paaigronden, migratiepatronen en vangstmethoden.
this information is essential if we are to understand and properly assess, for example, fishing stocks, breeding grounds, migration patterns and catchment methods.

de wateren in deze zone zijn belangrijke paaigronden, en dat is de reden waarom er afwijkende regels gelden inzake de toegang tot deze wateren.
waters in this zone are important spawning grounds, which is why there has been a derogation from free access in these waters.

bovendien zullen waarschijnlijk weinig jonge alen in staat zijn naar de met de zwarte zee verbonden rivieren te trekken, tot volle wasdom te komen en de paaigronden te bereiken.
additionally, it is unlikely that any significant number of juvenile eel could recruit into the rivers connected to the black sea, attain maturity and escape to spawning grounds.

als het gaat om instandhouding moet de kleinschalige visserij echter haar volledige verantwoordelijkheid nemen voor het beheer van visbestanden, want vaak fungeren kustwateren als paaigronden en als gebieden waar jonge vissen zich kunnen ontwikkelen.
in relation to conservation, however, small-scale fisheries have to take full responsibility in the management of fish stocks, because coastal waters are often the place where fish spawn and grow in the early stages.

de acties moeten betrekking hebben op de installatie van vaste of verplaatsbare elementen om aquatische fauna te beschermen en te ontwikkelen of op het herstel van binnenwateren, met inbegrip van paaigronden en trekroutes voor trekkende soorten.
these actions shall relate to the installation of static or mobile installations intended to protect and develop aquatic fauna or to rehabilitate inland waterways, including spawning grounds and migration routes for migratory species.

deze aanbeveling bevatte tevens een in 2012 uitgebracht aanvullend advies van het permanent comité voor onderzoek en statistiek (scrs) betreffende de identificatie van paaigronden en de instelling van reservaten.
it also provided for additional advice by the standing committee on research and statistics (scrs) in 2012 on the identification of spawning grounds and on the creation of sanctuaries.

de lidstaten verstrekken de commissie voor de eerste maal vóór 31 december 2007 informatie met betrekking tot de vaststelling van beschermde visserijgebieden, en de eventuele beheersplannen daarvoor, in wateren onder hun jurisdictie of daarbuiten waar speciale maatregelen nodig zijn voor de bescherming van kraamgebieden, paaigronden of het mariene ecosysteem tegen de schadelijke effecten van de visserij.
member states shall provide to the commission, for the first time before 31 december 2007, information relevant to the establishment of fishing protected areas, and to the possible management measures to be applied therein, both in waters under their jurisdiction and beyond where the protection of nursery areas, of spawning grounds or of the marine ecosystem from harmful effects of fishing requires special measures.

omwille van de conservering mogen onze vissers niet uitvaren, worden ze geconfronteerd met noodsluitingen en buitenbedrijfstellingen, worden ze gedwongen banen te schrappen en zien ze hun inkomen kelderen. en nu blijkt uit de boodschap van de wetenschappers dat alles wat ze in het verleden hebben geadviseerd, gefaald heeft - alle technische conserveringsmaatregelen, de verhoogde maasgrootte, de panelen met vierkante mazen om jonge kabeljauw te laten ontsnappen, alle noodsluitingen van paaigronden, de veertigduizend vierkante mijl noordzee die vorig jaar twaalf maanden lang werd gesloten zonder een cent vergoeding voor de vissers, de drie jaar durende sluiting van de ierse zee voor kabeljauwvangst, de grootschalige maatregel waarmee bij de schotse vloot alleen al ruim honderd trawlers voor de visserij op demersale soorten buiten bedrijf werden gesteld.
in the name of conservation our fishermen have suffered tie-ups, lay-offs, emergency closures, decommissioning, job losses and plunging incomes and now the message from the scientists appears to be that everything they have advised in the past has failed - all the technical conservation measures, all the increased mesh sizes, the square mesh panels to allow young cod to escape, all the emergency closures of cod spawning grounds, the 40 000 square miles of the north sea closed for 12 weeks last year without one penny of compensation paid to the fishermen, the three years in a row that the irish sea has been closed for cod fishing, the massive decommissioning round that took over 100 demersal vessels out of the scottish fleet alone.