From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een specifiek kenmerk van paardenrennen in vergelijking met andere sporten is de grote aantrekkingskracht ervan op gokkers.
a specificity of horse racing compared to other sports is that its primary attraction is for gamblers.
bestaan er voor alle sportdisciplines gelijkaardige onlinegokexploitatierechten als voor paardenrennen en zo ja, wordt er van deze rechten gebruikgemaakt?
do all sports disciplines benefit from on-line gambling exploitation rights in a similar manner to horse-racing and, if so, are those rights exploited?
dank u voor het kiezen om te spelen 3d paardenrennen op de site spelen jocurios.ro waar u de nieuwste online vindt 2016.
thank you for choosing to play 3d horse racing on the site jocurios.ro where you will find the newest online games 2016.
===goldophin barb, stamvader van de engelse volbloed===karel ii van engeland was een liefhebber van paardenrennen.
there is controversy over whether the barb and arabian horses share a common ancestor, or if the arabian was a predecessor of the barb.
de bijzondere weerklank van de aangemelde paardenrennen en paardensport evenementen in ierland zijn het gevolg van de belangrijke impact die de ierse paardenindustrie heeft op plattelandsgebieden in het hele land.
the special general resonance of the listed horse racing and equestrian sports events in ireland results from the major impact that the irish horse industry has on rural communities throughout the country.
er is grote behoefte aan te weten hoe te volgen tuigmakerswerk paardenrennen, en we zijn blij om u de volgende tips om u te helpen de slag te gaan:
there is great demand for knowing how to follow harness horse racing, and we are pleased to offer you the following tips to help you get started:
van het land van oorsprong van de paardachtige die het stamboek of het rasregister van deze paardachtige beheert of elke vereniging of internationale organisatie die paarden beheert met het oog op wedstrijden of paardenrennen;
the studbook or register for that breed of animal or any international association or organization which manages horses for competition or racing;
gezien het belang van paardenrennen voor het toerisme en de internationale reputatie van ierland hebben deze evenementen een algemeen erkende, onmiskenbare cultureel belang voor de ierse bevolking als katalysator van de nationale culturele identiteit.
given the importance of horse racing for tourism and the international reputation of ireland, those events have a generally recognised, distinct cultural importance for the irish population as a catalyst of national cultural identity.
in het verenigd koninkrijk gaan paardenrennen, voetbalwedstrijden en conferenties gewoon door, ondanks de meer dan 200 uitbraken -en naar ik heb gehoord zijn daar vandaag nog weer 28 bij gekomen.
in the uk racing, football matches, conferences continue, despite the fact that there have been well over 200 outbreaks and i have heard of another 28 today.
de grote glazen wijn kwamen weer goed door, het was echt een studentenreis behalve dan dat wij wijn drinken en de gemiddelde student het meer op bier zal houden. na het eten zijn we naar de paardenrennen gegaan, dat was ook een hele belevenis.
the large glasses of wine came back well, it really was a student trip except that we drink wine and the average student will take more beer.
de 10 maatschappijen die de intellectuele eigendomsrechten bezitten inzake de harddraverijen en paardenrennen die zij organiseren, zouden artikel 86 van het eeg-verdrag hebben overtreden door te weigeren de televisiebeelden met geluid en commentaar van de franse harddraverijen en paardenrennen door te geven.
the ten sociétés de courses hold the intellectual property rights to the races they organize; ladbroke claimed that they had infringed article 86 of the eec treaty by refusing to supply tiercé ladbroke in belgium with television coverage of french races comprising sound, pictures and commentary.
ik hoop dat de komende weken even succesvol zullen verlopen en dat cardiff inderdaad kan worden vergeleken met het volbrengen van de grand national, zoals de heer titley opmerkte, al moeten wij de fungerend voorzitter, gelet op zijn rossige haarkleur, beslist niet gaan vergelijken met red rum, een van de beste stayers van de grand national paardenrennen.
i wish them continued success for the next couple of weeks and that cardiff will be like the finishing of the grand national, as was said by mr titley. the fact that the president-in-office is red-haired does not in any way mean we should compare him to red rum who was one of the best stayers on the grand national course.