Results for paasdag translation from Dutch to English

2e paasdag
easter monday

tweede paasdag
easter monday

b) tweede paasdag
(b) easter monday;

anders is de paasdag p in maart.
p. m. restituti explicatio".

iii) tweede paasdag( katholieke/ protestantse geloofskalender);
iii) easter monday( catholic/ protestant religious calendar);

ik kwam daar op 2e paasdag langs, dus toen werd er niet gewerkt.
i got there at the 2nd day of easter, so nobody was working on the job.

op 18 april 1949 (tweede paasdag) werd de ierse republiek uitgeroepen.
ireland left the commonwealth on 18 april 1949, when the republic of ireland act 1948 came into force.

een kans voor mij om haar op te volgen. op 1e paasdag 1981 was het grote moment aangebroken.
this provided me with an opportunity to succeed her. on easter sunday, 1981, the big moment arrived.

deze week begint op de maandag voor pasen en eindigt op paaszondag (eerste paasdag).
this week starts on the monday before easter and ends on easter sunday.

gesloten zijn op nieuwjaarsdag , goede vrijdag , tweede paasdag , 1 mei en eerste en tweede kerstdag .
accordingly , target will be closed , in addition to saturdays and sundays , on new year 's day , good friday ( catholic / protestant ) , easter monday ( catholic / protestant ) , 1 may ( labour day ) , christmas day and 26 december .

in zijn definitieve versie klonk dit oratorium in leipzig op eerste paasdag 1735, niet toevallig ook het jaar waarin bach zijn hemelvaartsoratorium schreef.
the final version of the oratorio was performed in leipzig on the first day of easter in 1735, and it is a no coincidence that bach wrote his ascension oratorio in the same year.

ze zullen hem vinden op de derde dag, zoals de leerlingen jezus zullen vinden op paasdag, na de angst in de dagen van zijn lijden.
they will find him after the third day like the disciples of jesus will do at easter after the anguish of the passion days.

op paasdag wordt karl in boedapest ontvangen door een horthy die weifelt, duizend en één moeilijkheden voorwendt en alles doet om de buitenlandse mogendheden op te hitsen het herstel van de monarchie te beletten.
in budapest, on easter sunday, charles was received by horthy, who equivocated, made up a thousand excuses, and did everything he could to get foreign powers to block the restoration of the monarchy.

de tradities en gewoontes van de polen zijn nauw verbonden met de christelijke feestdagen, kerstavond is voor de familie, met pasen worden op tweede paasdag de vrouwen met goedkope parfum of water volgespoten. zo heeft elke feestdag zijn eigen tradities en gerechten.
the traditions and customs of poland are closely linked to the christian holidays, christmas eve is to be spent with the family, on easter monday the women are sprayed with cheap perfume or water. thus, each holiday has its own traditions and specific cuisine.

het griekse rtbv-systeem (hermes) zal open zijn op de katholieke/protestantse goede vrijdagen en tweede paasdagen die niet samenvallen met de grieks-orthodoxe goede vrijdagen en tweede paasdagen, doch slechts voor de volgende, beperkte reeks transacties: de door hermes op deze dagen geleverde diensten beperken zich uitsluitend tot verevening van binnenlandse, kleine cliëntenbetalingen en onderlinge verevening van systemen voor kleine betalingen.
the greek rtgs system (hermes) will be operational on catholic/protestant easter fridays and mondays which do not coincide with the greek orthodox easter fridays and mondays, but only for the following limited range of operations: settlement services offered by hermes on these days will only cover domestic customer payments of a retail nature, including the settlement of retail payment systems.