Results for pachter translation from Dutch to English

pachter
sharefarmer

houder,pachter,exploitant
tenant farmer

de vertrekkende pachter schadeloos stellen
to compensate the outgoing tenant

marc pachter: de kunst van het interview
marc pachter: the art of the interview

de maker is een pachter in dit verhaal.
the creator is a sharecropper in this story.

(de pachter behoudt het veevoer, verkoopt het niet.
(the farmer keeps the fodder of the cattle, he does not sell it.

hiertegen is voor de pachter beroep mogelijk bij de pachtkamer.
if there is no formal lease, the tenancy at will is the one that usually exists.

de vertegenwoordiger van het grondkapitaal is niet de grondbezitter, maar de pachter.
the representative of land as capital is not the landlord, but the farmer.

. - status van de begunstigde (( mede)eigenaar-pachter ......): .
. - status of the beneficiary ((co)owner-tenant farmer): .

de opbrengst van het verpachte goed of de verpachte dienst komt in beginsel toe aan de pachter.
the lessor is the legal owner of the asset, the lessee obtains the right to use the asset in return for rental payments.

het bedrijfshoofd kan eigenaar, pachter, erfpachter, vruchtgebruiker of "trustee" zijn.
the holder can own the holding outright or rent it or be a hereditary long term leaseholder or a usufructuary or a trustee.

2. in geval van pachtovereenkomsten wordt de aanvraag ter verkrijging van de vergoeding door de pachter ingediend.
2. if the holding is held on a lease the application for compensation shall be made by the lessee.

het bedrijfshoofd kan eigenaar , pachter , erfpachter , vruchtgebruiker of " trustee " zijn . ii .
in the case of combined crops, if one crop has no significance for the holding, it is ignored in the breakdown of the areas.

de kleine pachter is daarentegen genoodzaakt om een klein stukje land te pachten om zichzelf alleen nog maar te kunnen onderhouden.
the small peasant tenant is compelled to take a lease of a fragment of land in order to live.

1. ingeval er een pachtovereenkomst is gesloten, dient de aanvraag voor de vergoeding door de pachter te worden ingediend.
1. in the case of leases, the request for compensation shall be submitted by the lessee.

d ) ingeval er een pachtovereenkomst is gesloten, dient de aanvraag voor de vergoeding door de pachter te worden ingediend .
(d) in the case of agricultural leases, the request to obtain the compensation shall be submitted by the lessee.

of nadat hij bv. het graan van een pachter verkoopt, kan hij met hetzelfde geld dat van een tweede kopen en verkopen, enz.
or after he has sold, say, the corn of one farmer, he can buy and sell that of another with the same money, etc.

de lid-staten bepalen de voorwaarden waaronder de pachter de aanvraag ter verkrijging van de vergoeding kan indienen en de voorwaarden waaronder de vergoeding wordt uitgekeerd .
member states shall determine the conditions under which the lessee may submit the request to obtain the compensation and the conditions under which the compensation shall be granted.

de lid-staten kunnen evenwel de voorwaarden vaststellen voor de aanvragen van de vergoeding door de pachter, alsmede de voorwaarden voor de toekenning van de vergoeding.
member states may, however, determine the conditions under which a leaseholder may submit an application for compensation and the terms on which the compensation may be granted.

2. de lid-staten kunnen de voorwaarden bepalen waaronder de pachter de aanvraag ter verkrijging van de vergoeding kan indienen en waaronder de vergoeding kan worden uitgekeerd.
2. member states may, however, determine the conditions under which the lessee may submit the request for compensation and the conditions under which compensation may be granted.