Results for pakketlijst translation from Dutch to English

pakketlijst
software repository

packagekit pakketlijst
packagekit package list

^werk pakketlijst bij
^update package list

^nieuwe platte pakketlijst
new ^flat package list

de opgeslagen pakketlijst bijwerken
update the package list in store

wilt u deze pakketlijst wissen?
do you want to reset this package list?

pakketlijst openen is niet gelukt.
failed to open package list.

smart-pakketlijst wordt doorzocht:
querying slack package list:

scherm, deel 1: pakketlijst en statustekens
display, part 1: package listing and status chars

smart-pakketlijst wordt verwerkt:%1
processing rpm package list

asynchronische update van de opgeslagen pakketlijst uitvoeren
perform a sync update of the package list in store

bekijk de voortgang van de bijwerking van de pakketlijst
view the progress of the package list update

de pakketlijst of het statusbestand kon niet worden ontleed of geopend.
the package lists or status file could not be parsed or opened.

een bijwerking van de pakketlijst of een installatieloop is reeds aan de gang.
a package-list update or install run is already taking place.

de pakketlijst dient opnieuw te worden opgebouwd. dit hoort de backend automatisch te doen.
the package list needs to be rebuilt. this should have been done by the backend automatically.

als deze optie is ingeschakeld zal het informatiegebied (het paneel onderaan het scherm) in de pakketlijst zichtbaar zijn wanneer het programma start; anders zal het aanvankelijk verborgen zijn.
if this option is enabled, the information area (the pane at the bottom of the screen) in the package list will be visible when the program starts; otherwise, it will be initially hidden.

u wilt misschien de pakketlijsten bijwerken om deze ontbrekende bestanden te corrigeren.localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww
localized defaults_bar_aptitude-defaults.ww