From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stadstaat ontwikkelt zich tot een stad op palen met talrijke tuinen met een overvloed aan bloemen, groenten en fruit.
the town expanded to become a city on pilings, with many gardens abounding in flowers, fruit, and vegetables.
in het veld en op het water zijn de begrenzingen van het gebied waarvan de toegankelijkheid wordt beperkt herkenbaar middels de aangebrachte betonning en palen met bebording.
in the field and on the water, restricted area boundaries can be identified by means of signposts and buoys.
deze techniek maakt het tevens mogelijk de palen met een relatief klein valblok diep in de vaste laag te drijven, zodat een grote draagkracht bereikt kan worden.
this technique also makes it possible to drive the piles deep into the bearing stratum by using a relatively small drop hammer, so that a large bearing capacity can be attained.
de originele palen met handvat (14) die dienden om de hoogte en de kanteling van de balk te controleren, zijn er nog wel, maar in zo'n slechte toestand dat ze het wellicht geen jaar meer uithouden.
the original poles with handle (14) which served to control the height and the pivoting of the mean beam are still in place, but they are in such a poor condi tion that they probably won't live another year.
ze zijn ook van essentieel belang voor het concept levenslang leren met het oog op een gemakkelijke overgang van school naar werk, omdat ze de basis leggen voor productieve menselijke hulpbronnen met kern- en specifieke vaardigheden en mensen in staat stellen zich positief aan sociale en economische veranderingen aan te passen.
they are also crucial to the delivery of lifelong learning to allow for a smooth transition from school to work, lay the foundations for productive human resources equipped with core and specific skills and enable people to adapt positively to social and economic change.
behalve het redactionele is voor de cobouwlezer een belangrijk onderdeel de zg bouwberichten, dit zijn lijsten met kern-informatie over actuele bouwprojecten, wie doet wat, voor welke opdrachtgever, welke architect, bouwer, voor welk budget.
apart from the editorial items, cobouw is also an important source of building notices, which are lists containing key information about current construction projects, who is doing what, for which client, which architect, builder, within which budget.
