From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
palissander
brazilian rosewood
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
het hout komt uit brazilië. omdat rio palissander een bedreigde houtsoort is, is er internationaal een handelsverbod op dit hout ingesteld. gelukkig heb ik nog een tamelijk grote voorraad.
the wood comes from, guess where, brazil. rio rosewood is an endangered species so international trade is banned now. fortunately i still have some in stock.
tussen november 2013 en april 2014 alleen al is meer dan 4 000 ton illegaal uit madagaskar uitgevoerd hout van de uiterst bedreigde palissander door de autoriteiten in verschillende landen van doorreis en bestemming in beslag genomen.
more than 4000 tonnes of highly endangered rosewood suspected to have been illegally exported from madagascar were seized by the authorities in various transit and destination countries between november 2013 and april 2014 alone.
rio palissander is verboden materiaal, tenzij je het al in je bezit had op het moment dat het export/importverbod in ging. bert had een mooie voorraad liggen op het moment dat het verbod van kracht werd en het certificaat toont aan dat het hout vrijgesteld is van dat verbod.
the certificate is necessary to certify that you did not obtain the brasilian rosewood of the body sides and the back in an illegal way. brasilian rosewood is forbidden material unless you owned it at the moment that the import/export ban became valid many years ago. bert had a nice stock of this rosewood at the moment that the ban became official and the certificate declares that his rosewood is excempted from the ban.
hoe je daar moet overleven. wat je kunt gebruiken uit de jungle (fruit, medicinale planten etc. ) als kind ging ik met mijn vader de jungle in om palissander hout te sprokkelen en para noten, die we dan verkochten.
how to survive there and what you can use from the forest (fruits, medical plants etc.) as a little boy i went along with my father to the forest to collect rose wood and brazilian nuts, which we sold.
