Results for pand op schuldvorderingen translation from Dutch to English

deze richtlijn is van toepassing op schuldvorderingen die voortvloeien uit:
this directive shall apply to claims relating to the following:

de europese betalingsbevelprocedure is niet van toepassing op schuldvorderingen uit hoofde van:
the european order for payment procedure shall not be applicable to :

het pand op de keizersgracht verkocht hij aan thomas hope.
he sold his house on keizersgracht to thomas hope.

de aanleiding hiervoor was de verhuizing naar het nieuwe pand op bedrijventerrein park apeldoorn noord.
the reason for doing this was relocation to a new site on the 'apeldoorn noord' industrial estate.

de nationale belastingdiensten zijn inkomsten uit sommige vormen van innoverende financiële producten ook steeds meer gaan behandelen als inkomsten die vergelijkbaar zijn met rente op schuldvorderingen.
domestic tax systems have also shifted towards treating income from some types of innovative financial products as equivalent to interest from debt claims.

we hebben bijna alle locaties in eigendom en ook een pand op een relatief aantrekkelijk moment kunnen verkopen.
we own almost all of the properties and were also able to sell one at quite a favorable moment in time.

deze richtlijn is van toepassing op schuldvorderingen die voortvloeien uit alle vormen van belastingen en rechten, geheven door of ten behoeve van een lidstaat dan wel ten behoeve van de gemeenschap.
this directive shall apply to claims relating to all taxes and duties of any kind levied by or on behalf of a member state or on behalf of the community.

het comité is ingenomen met het feit dat in artikel 67 van het voorstel wordt gesproken over de invorderbaarheid van aan de communautaire begroting verschuldigde rente op schuldvorderingen die als zeker, vaststaand en invorderbaar worden aangemerkt.
the committee welcomes the new provision in article 67 regarding the payment of interest to the community budget on "every amount receivable that is identified as being certain, of a fixed amount and due".

deze richtlijn is eveneens van toepassing op schuldvorderingen die betrekking hebben op gelijke of in wezen soortgelijke heffingen op verzekeringspremies die in de toekomst naast of in de plaats van de in het zesde streepje bedoelde heffingen zouden worden geheven.
this directive shall also apply to claims relating to identical or analogous taxes which supplement or replace the taxes on insurance premiums referred to in the sixth indent.

deze richtlijn is eveneens van toepassing op schuldvorderingen die betrekking hebben op gelijke of in wezen soortgelijke heffingen op verzekeringspremies die in de toekomst naast of in de plaats van de in artikel 3, punt 6, bedoelde heffingen zouden worden geheven.
it shall also apply to claims relating to taxes which are identical or analogous to the taxes on insurance premiums referred to in article 3(6) which supplement or replace them.

===de pinto als kunstliefhebber===in 1752 kocht isaac de pinto een pand op de nieuwe herengracht, met vijf beroemde wandschilderingen van jan weenix.
in 1763 de pinto became bankrupt as a result of speculation; he had to sell his house on nieuwe herengracht with five famous fixed wall-paintings by jan weenix.

indien de toetsing alleen werd toegepast op schuldvorderingen die rechtstreeks worden gehouden, zou een kapitalisatie-instelling zich aan de werking van de richtlijn kunnen onttrekken door de schuldvorderingen niet rechtstreeks te houden maar via andere, vergelijkbare instellingen of entiteiten.
if the asset test were only applied to debt-claims held directly, it would be possible for a capitalising undertaking to avoid the application of the directive by holding the debt-claims through other similar undertakings or entities.

de artikelen 4, 5 en 6 worden slechts toegepast op schuldvorderingen die, te rekenen vanaf het tijdstip van eerste vaststelling van de schuldvordering in overeenstemming met de wettelijke en administratiefrechtelijke bepalingen die van kracht zijn in de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd, tot de datum van het verzoek, ten hoogste drie jaar bestaan.
articles 4, 5 and 6 shall apply only to claims not more than three years old, dating from the moment the claim is initially established in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in the member state in which the applicant authority is situated, to the date of the request.

de casita, een grote kamer in mediterrane sfeer, bevindt zich aan de voorkant van het pand op de begane grond en heeft twee openslaande deuren naar buiten. in de keuken kan gekookt worden op de inductiekookplaat, er is een koelkast en een magnetron.
the casita is a large room decorated in mediterranean style. it has two patio doors and is located at the front of the house on ground level.

de aangezochte autoriteit is er niet toe gehouden de in artikel 5 en de artikelen 7 tot en met 16 bedoelde bijstand te verlenen, indien het initiële verzoek om bijstand krachtens artikel 5, 7, 8, 10 of 16 betrekking heeft op schuldvorderingen die meer dan vijf jaar oud zijn, te rekenen vanaf de datum waarop de schuldvordering in de verzoekende lidstaat opeisbaar is geworden tot de datum van het initiële verzoek om bijstand.
the requested authority shall not be obliged to grant the assistance provided for in articles 5 and 7 to 16, if the initial request for assistance pursuant to article 5, 7, 8, 10 or 16 is made in respect of claims which are more than 5 years old, dating from the due date of the claim in the applicant member state to the date of the initial request for assistance.