Results for paneelobject translation from Dutch to English

paneelobject-type
panel object type

paneelobject '%s' toegevoegd
panel '%s' added

paneelobject is onverwacht afgesloten
panel object has quit unexpectedly

standaard pictogram voor het paneelobject
stock icon for the dock object

mens-leesbare naam voor het paneelobject
human readable name for the dock object

unieke naam voor identificatie van het paneelobject
unique name for identifying the dock object

het paneelobject waar deze plaatshouder aan verbonden is
the dock object this placeholder is attached to

probeer een paneelobject aan een ongebonden plaatshouder te verbinden
attempt to dock a dock object to an unbound placeholder

niet-ondersteunde paneelstrategie %s in paneelobject van type %s
unsupported docking strategy %s in dock object of type %s

indien u een paneelobject herlaadt, wordt het automatisch teruggeplaatst op het paneel.
if you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.

poging tot binden aan %p van een reeds gebonden paneelobject %p (huidige meester: %p)
attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)

u kunt geen paneelobject (%p van type %s) binnen een %s toevoegen. gebruik een gdldock of een ander paneelobject.
you can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. use a gdldock or some other compound dock object.

de oriëntatie van het paneel. mogelijke waarden zijn ‘top’, ‘bottom’, ‘left’, ‘right’. in uitgeschoven toestand bepaalt deze sleutel aan welke schermrand het paneel zich bevindt. in ingeschoven toestand is het verschil tussen ‘top’ en ‘bottom’ minder belangrijk - beiden geven aan dat dit een horizontaal paneel is - maar geeft nog altijd een bruikbare hint wat betreft het gedrag van sommige paneelobjecten. bijvoorbeeld, op een ‘top’-paneel zal een menuknop zijn menu onder het paneel weergeven, terwijl op een ‘bottom’-paneel het menu erboven verschijnt.
the orientation of the panel. possible values are "top", "bottom", "left", "right". in expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. in un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. for example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.