Results for paradigmawisseling translation from Dutch to English

door de digitale wereld vindt een paradigmawisseling plaats.
with the digital world comes a paradigm shift.

het antwoord is zonneklaar: er is een paradigmawisseling nodig.
the answer leaves no room for doubt: we need a paradigm shift.

ik ben van mening dat wij een radicale paradigmawisseling nodig hebben.
i think we need a radical paradigm shift.

wij staan voor een paradigmawisseling die de bestaande structuren ingrijpend zal veranderen.
we are on the verge of a change in paradigms which will influence existing structures greatly.

we dienen te beseffen dat we bij de hygiëneverordeningen een paradigmawisseling doorgemaakt hebben.
it is important for us to be aware that the hygiene regulations have undergone a paradigm shift.

in de komende twintig jaar zal zich in de europese economie een ingrijpende paradigmawisseling voltrekken.
within the next 20 years, europe’s economic paradigm will change fundamentally.

4.2 door de paradigmawisseling in het corridorbeleid zijn er nieuwe condities en mogelijkheden gecreëerd.
4.2 the paradigm shift in corridor policy has introduced new conditions and opened up new opportunities.

de paradigmawisseling van een communautaire aanpak naar een serieel bilateralisme lijkt te leiden tot een versplintering van doelstellingen.
the paradigm shift from a "community" approach to "serial bilateralism" appears to be leading to a fragmentation of objectives.

we moesten echter constateren dat na de paradigmawisseling op het gebied van de hygiëne er moeilijkheden zijn ontstaan bij de tenuitvoerlegging.
however, we have noted that following this paradigm shift in the area of hygiene, difficulties have arisen in the context of implementation.

wij stevenen af op een echte paradigmawisseling en ik ben er dan ook zeker van dat over dit onderwerp het laatste woord nog niet gesproken is.
we really are coming up to a paradigm shift, and, that being so, i am sure that this will not be the last debate on this subject.

om de gevolgen van deze crises te matigen en een halt toe te roepen, zijn een allesomvattende innovatie en een paradigmawisseling op alle levensterreinen noodzakelijk.
to mitigate and halt the consequences of these crises, comprehensive innovation and a paradigm shift are needed in all areas of life.

voor de europese economie is het van essentieel belang dat zich in het onderzoeksbeleid een paradigmawisseling voordoet, in die zin dat voortaan meer onderzoek wordt verricht naar duurzame energiebronnen.
the eesc draws attention to the fact that a paradigm shift in research policy towards research into renewable resources is of decisive importance to economic development in europe.

dat is geen geringe zaak, want deze nieuwe verordeningen komen, zoals eerder uiteengezet werd, neer op een paradigmawisseling in het beleid ten aanzien van de levensmiddelenhygiëne.
this should not be underestimated, because as has already been explained, these new regulations represent a paradigm shift in food hygiene policy.

een paradigmawisseling naar mg en stadsregio's ten gevolge van de globalisering, gekenmerkt door internationale netwerken en waardeketens, met vervaging van nationale grenzen;
a paradigm shift to mas and city-regions as a consequence of the globalisation that is characterised by international networking and value chains, and a blurring of national boundaries;

er zullen robuuste en transparante hulpmiddelen, methoden en modellen worden ontwikkeld voor het beoordelen en mogelijk maken van de voornaamste economische, maatschappelijke en institutionele veranderingen die nodig zijn om een paradigmawisseling naar een groene economie te bewerkstelligen.
robust and transparent tools, methods and models to assess and enable the main economic, societal and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy will be developed.

een paradigmawisseling naar mg's en stadsregio's ten gevolge van de globalisering, gekenmerkt door internationale netwerken en waardeketens, met vervaging van nationale grenzen;
a paradigm shift to mas and city-regions as a consequence of the globalisation that is characterised by international networking and value chains, and a blurring of national boundaries;

er zullen robuuste en transparante hulpmiddelen, methoden en modellen worden ontwikkeld voor het beoordelen en mogelijk maken van de voornaamste economische, maatschappelijke, culturele en institutionele veranderingen die nodig zijn om een paradigmawisseling naar een groene economie en samenleving te bewerkstelligen.
robust and transparent tools, methods and models to assess and enable the main economic, societal, cultural and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy and society will be developed.

deze paradigmawisseling kunnen we bereiken door middel van drie methoden: ten eerste een analyse van de economische betrekkingen per sector, ten tweede een versterking van de aan de wto-procedure ten grondslag liggende bilaterale methoden op het gebied van conflictoplossing en het early warning system, en ten derde een verdere toenadering.
we can achieve this paradigm shift in three ways: first, through a sectoral analysis of economic interdependence, secondly, by strengthening bilateral methods upstream of the wto dispute settlement procedure and early warning system and, thirdly, through greater rapprochement.