Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parfumstoffen of geurstoffen in speelgoed vormen naar mijn mening een probleem.
scents or fragrances in toys do, i think, constitute a problem.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
parfumstoffen die dienen te worden vermeld overeenkomstig verordening (eg) nr. 648/2004 van het europees parlement en de raad [10] betreffende detergentia (bijlage vii) en die nog niet zijn uitgesloten krachtens criterium 4 b) mogen niet voorkomen in hoeveelheden ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per stof in het eindproduct.beoordeling en controle: de aanvrager dient een ondertekende verklaring van overeenstemming te verstrekken waaruit het gehalte aan parfums in het product blijkt.
fragrance substances subject to the declaration requirement provided for in regulation (ec) no 648/2004 of the european parliament and of the council [10] on detergents (annex vii) and which are not already excluded by criterion 4(b) shall not be present in quantities ≥ 0,010 % (≥ 100 ppm) per substance in the final product.assessment and verification: the applicant shall provide a signed declaration of compliance indicating the amount of fragrances in the product.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: