Results for partijstructuren translation from Dutch to English

echte europese partijstructuren hebben echter nauwelijks succes gehad.
but there has been scarcely any development of genuinely european party structures.

zo ontwikkelden zich stap voor stap nieuwe internationale partijstructuren en europese partijen.
in this way, new international party structures and european parties gradually developed.

het systeem dat men nu wil uitbreiden maakt van hen echter al te gemakkelijk vertegenwoordigers van de partijstructuren.
the system that is to be expanded today, however, all too easily turns these members into employees of the party structures.

ook het integreren van de wit-russische oppositiepartijen in de europese partijstructuren zou een effectieve stap kunnen zijn.
integrating belarus opposition parties into european party structures might also be an effective step.

de verantwoordelijkheid hiervoor ligt niet zozeer bij de kiezers maar bij de partijstructuren, die vaak enorme moeilijkheden veroorzaken en daarbij niet altijd de letter van de wet respecteren.
it is not so much the electorate that is to blame, but the structures of the parties themselves, which create enormous difficulties by means which are often less than legal.

de verordening betekent ook een schending van de democratie, omdat hij in de hand werkt dat partijstructuren van bovenaf worden opgelegd en niet van onderaf, door de burgers.
this regulation also violates democracy, by opting for biased structures defined at the top rather than by the citizens at the bottom.

het onvermijdelijke gevolg daarvan zou zijn dat de verschillende fracties, en de verschillende partijstructuren in europa in het algemeen, kandidaten zouden moeten voordragen voor de europese verkiezingen.
what would follow from that would inevitably be that the different party groups, and then the different political party structures in europe generally, would then have to come up with candidates before the european elections.

eveneens moeten de partijstructuren en de selectieprocedures voor de verkiezingskandidaten worden herzien. de wetgeving inzake overheidsfinanciering van de partijen zou moeten voorzien in niet alleen extra subsidie voor partijen die een evenwichtige vertegenwoordiging van vrouwen en mannen op de verkiezingslijsten garanderen maar ook sancties voor partijen met een gering aantal vrouwen.
if we are to move in this direction, i.e. if we are to achieve a balanced participation of the sexes, we need to adopt specific initiatives and measures, such as revising the party political structure and the procedure for selecting candidates.

ons bezwaar zou overigens nog veel groter zijn als naar duits model partijstructuren en de opstelling van kandidatenlijsten precies werden voorgeschreven, of als er onderscheid werd gemaakt tussen partijen die voorstander zijn van een centralistisch en uniform bestuurd europa en tegenstanders daarvan, tussen centraal georganiseerde partijen van individuën en losse samenwerkingsverbanden van nationale partijen of tussen grote en kleine politiek stromingen.
in fact, our objection would be much greater if, modelled on the german system, party structures and the drafting of lists of candidates were prescribed in detail, or if a distinction were drawn between parties which support a europe that is governed in a centralist and uniform manner and those opposed to this, between centrally organised parties of individuals and loose associations of cooperating national parties or between large and small political movements.

de europese partijstructuur is totaal verouderd.
the european party structure is completely out of date.