Results for partnerinstellingen translation from Dutch to English

organen van de organisatie en wetenschappelijke partnerinstellingen
organs of the organisation and scientific partner institutions

bijlage 1: wetenschappelijke partnerinstellingen en nationale teamleiders
annex 1: scientific partner institutions and country team leaders

de huidige wetenschappelijke partnerinstellingen zijn opgenomen in bijlage 1.
the current scientific partner institutions are listed in annex 1.

artikel 5: organen van de organisatie en wetenschappelijke partnerinstellingen
article 5: organs of the organisation and scientific partner institutions

het bevordert en organiseert tevens diverse professionele evenementen in samenwerking met zijn partnerinstellingen.
it also promotes and organises some professional events in co-operation with its partner institutions.

de relaties tussen de raad van bestuur en de wetenschappelijke partnerinstellingen worden geregeld in een consortiumovereenkomst.
relations between the management board and the scientific partner institutions shall be governed by a consortium agreement.

voor dit doel zijn er met partnerinstellingen (batan in indonesië en kisr in koeweit) samenwerkingsovereenkomsten gesloten.
for this purpose co-operation agreements with partner institutes (batan, indonesia and kisr, kuwait) have been established.

tot nu toe heeft de faciliteit via 32 partnerinstellingen in 11 partnerlanden 289 miljoen eur aan financiering verstrekt aan meer dan 18 000 eindontvangers.
so far, the facility has provided eur 289 million financing to more than 18 000 final recipients, via 32 partner institutions in 11 partner countries.

zij moeten over ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studie- en onderzoekstijdvakken beschikken;
they shall have built-in mechanisms for the recognition of periods of study and research undertaken in partner institutions;

de voorzitter antwoordt dat gasten en partnerinstellingen van het eesc vaak uitgenodigd worden op hun eigen verzoek om aan de werkzaamheden van het comité deel te nemen.
in response, the president pointed out that such invitations were issued in the wake of representations made by individuals and institutions who were the eesc's partners and who wished to participate in its work; in his view, the committee should endeavour, wherever possible, to meet such requests.

de huidige portefeuille van projecten, met 20 partnerinstellingen in negen partnerlanden, heeft een waarde van 185,1 miljoen eur; en
the current portfolio of projects, with 20 partner institutions in nine partner countries, is worth eur 185.1 million; and

als een van de wetenschappelijke partnerinstellingen de in artikel 4 vastgelegde beginselen schendt, mag de partij bij de overeenkomst op voorstel van de raad van bestuur de wetenschappelijke partnerinstelling vervangen.
if the principles laid down in article 4 are violated by one of the scientific partner institutions, the contracting party may replace the scientific partner institution upon proposition of the management board.

de rekenkamer kijkt dan ook uit naar voortzetting van de samenwerking met haar partnerinstellingen om de huidige mogelijkheden om het financieel beheer van de eu verder te verbeteren, zo goed mogelijk te benutten.
the court, therefore, looks forward to continuing to work together with its partner institutions to make the most of the current opportunities for further improving eu financial management.

die ingebouwde mechanismen hebben voor de erkenning van bij partnerinstellingen doorgebrachte studieperioden, die gebaseerd zijn of aansluiten op het europees systeem voor de overdracht van studiepunten (ects);
(ee) have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the european credit transfer system;

door steun te verlenen aan universiteiten die in een gezamenlijke inspanning aan de ontwikkeling van een europees onderwijsaanbod en de totstandbrenging van structurele samenwerking met eersteklas partnerinstellingen buiten de eg werken, haakt het voorstel in op deze vraag naar een bijdrage van de zijde van de gemeenschap.
the proposal responds to this need for community intervention by supporting universities’ co-operative efforts to develop a european education offer and to establish structural co-operation with first class partner institutions abroad.

over ingebouwde mechanismen voor de wederzijdse erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studie- en onderzoekstijdvakken beschikken, die gebaseerd zijn op of verenigbaar zijn met het europese studiepuntenoverdrachtsysteem en verenigbare systemen in derde landen;
have built-in mechanisms for the mutual recognition of periods of study and research undertaken in partner institutions based on, or compatible with, the european credit transfer and accumulation system as well as on compatible systems in third countries;

moeten bij de masteropleidingen van de europese unie ingebouwde mechanismen voor de erkenning van de bij partnerinstellingen doorgebrachte studietijdvakken op basis van bijvoorbeeld het european credit transfer system (ects) voorhanden zijn;
have built-in mechanisms for the recognition of periods of study undertaken in partner institutions in accordance for example with the european credit transfer system;

19) alle instellingen voor hoger onderwijs en voor onderwijs na de leerplicht moeten voor een europese dimensie in hun onderwijs zorgen, zodat studenten en trainees de mogelijkheid krijgen om met studenten, leerkrachten en onderwijsmateriaal van partnerinstellingen in andere europese landen te werken.
19) all higher and further education courses should include a european dimension which gives opportunities for all students and trainees to work with students, teachers and teaching material from partner institutions in other european countries.

deze partnerinstelling van de unhcr is een onvervangbaar toevluchtsoord voor tibetanen die uit hun eigen geboorteland moesten vluchten.
this partner institution of the un human rights convention is an indispensable place of refuge for tibetans who are obliged to flee their homeland.