Results for pastei translation from Dutch to English

pastei
pie

pastei werpen
pie

pastei van pluimvee
poultry paté

in pastei doen vallen
distribute

in pastei gevallen zetvorm
pied forme

een kleine pastei is een empenadilla.
a small pastry is an empenadilla.

de deksel werd losgesneden van de pastei.
the cover of the pie was cut loose from the shell.

zetsel in pastei werpen,distributie in pastei werpen
pie a take

leg de farce in een laag op de bodem van de pastei.
lay the stuffing on the bottom of the pastry shell.

een pastei, pasty, bevatte maar één ingrediënt, bijvoorbeeld een hele kapoen.
a pasty originally contained just one ingredient, say a whole capon.

dankzij dit unieke certificaatnummer kan iedere verkochte pastei rechtstreeks tot bij de producent worden getraceerd.
this unique number will trace each pie sold directly back to the producer.

laat de pastei na het bakken vijf minuten buiten de oven rusten voordat je hem uit de vorm haalt.
when the pie is done, take it out of the oven, and let it rest for at least five minutes before removing it from the baking form.

de oudste versie van de pastei genaamd turkenhoofd komt uit een anglonormandische tekst uit het tweede kwart van de veertiende eeuw .
the oldest version of the pasty called turk's head can be found in an anglonorman manuscript from the second quarter of the fourteenth century .

voordat de pastei wordt bereid, worden de ingrediënten voor het deeg van de korst tot deegklompen of -lappen gekneed,
the pastry ingredients are mixed together, formed into billets and lids, prior to pie manufacture.

toch biedt de controle van leverpastei in een laboratorium nog geen garantie dat het varken waarvan de pastei gemaakt is, geen genetisch gemodificeerde sojabonen heeft gegeten.
we cannot yet be sure, by sending a pâté to a laboratory for tests, whether the pig from which the liver pâté was produced was fed on genetically modified soya beans.

het is een ideale pastei om restjes wild in te verwerken, maar je kunt er ook, zoals in het recept zelf staat, konijnen en wild gevogelte voor gebruiken.
this is the perfect pie to use up any leftover game meat, but you can also use, as it says in the recipe, rabbits and fowl from the fields.

glazuur (eieren en/of melk) — de glazuurlaag doet de goudbruine kleur van de gebakken pastei beter uitkomen.
glaze (egg and/or milk) — this enhances the golden brown colour of the baked pastry.

de pasteivulling wordt op de pasteibodem geschept en verdeeld; een deeglap, of het reeds als deksel voorgevormde deeg, wordt over de pastei geplaatst en aan de rand hiervan wordt een ribbel gevormd zodat de pastei verzegeld is.
the pie filling is divided into billets and placed into the pie base and the pre-cut or sheeted pastry lid is placed over the pie and crimped to seal.

pasteien
pies