Results for patiëntendossier translation from Dutch to English

patiëntendossier
electronic health record

elektronisch patiëntendossier
electronic health record

epd elektronisch patiëntendossier
ehr electronic health record

dossier: plak het verwijderbare volgetiket op het patiëntendossier.
for recording: stick the peel-off tracking label onto the patient record.

bevestig etiket met streepjescode indien nodig in patiËntendossier.
please place bar-code label on patient records, if applicable

trek het afneembaar etiket van de spuit en plak het in het patiëntendossier.
peel off the tab label from the syringe and place in patient record.

de merknaam van het toegediende product moet duidelijk geregistreerd worden in het patiëntendossier.
the trade name of the administered product should be clearly recorded in the patient file.

alles wordt gekoppeld aan het patiëntendossier. u bent sneller te plaatse en u sluit nutteloze verplaatsingen uit.
everything is linked to the patient record. you're quicker on the spot and you exclude to useless movements.

id gegevens van de patiënt (contactadres, adres van de arts, adres van het patiëntendossier),
id data of patient (contact address, address of health care provider, address of patient health record),

er wordt daarbij integratie voorzien van de gegenereerde data in het elektronisch verpleegkundig patiëntendossier én transfer van de gemonitorde gegevens naar de huisartsen.
moreover, provision is being made for the integration of the data generated within the electronic patient care dossier and for the transfer of monitored data to gps.

het verwijderbare volgetiket op de injectieflacons dient op het patiëntendossier te worden geplakt, zodat goed genoteerd kan worden welk gadoliniumbevattend contrastmiddel is gebruikt.
the peel-off tracking label on the vials should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.

het verwijderbare volgetiket op de voorgevulde spuiten dient op het patiëntendossier te worden geplakt, zodat goed genoteerd kan worden welk gadoliniumbevattend contrastmiddel is gebruikt.
the peel-off tracking label on the pre-filled syringes should be stuck onto the patient record to enable accurate recording of the gadolinium contrast agent used.

centricity clinisoft is een uitgebreid elektronisch patiëntendossier dat u altijd en overal toegang verleent tot de informatie van alle patiënten op intensieve zorgen, aan het bed van de patiënt of van op afstand.
centricity clinisoft is an extended electronically patient file that grants you always and everywhere access to all patients’ information in intensive care, at the patient's bed or from a distance.

deze streepjescode dient als referentienummer voor de arts en wordt in het laboratorium dat de analyse uitvoert gebruikt als identificatiemiddel van de patiënt; de twee extra etiketten worden door de arts gebruikt in het patiëntendossier etc.
this bar code is the doctor's reference number used at the analysing laboratory as a patient identifier; the two spare bar code labels are for the doctor's use on the patient notes/ files etc.

het wordt sterk aanbevolen dat elke keer dat immunogam bij u wordt toegediend, de naam en het partijnummer van het product in uw patiëntendossier worden genoteerd, zodat kan worden bijgehouden welke partijen worden gebruikt.
it is strongly recommended that every time you receive a dose of immunogam, the name and batch number of the product are recorded in your physician’s notes in order to maintain a record of the batches used.

ter verhoging van de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen, dienen de handelsnaam en het partijnummer van het toegediende product duidelijk te worden genoteerd (of vermeld) in het patiëntendossier.
in order to improve the traceability of biological medicinal products, the trademark and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.

in de sector digitale diensten is het geld bestemd voor subsidies om de nodige infrastructuur op te bouwen voor e-id, eprocurement, het elektronische patiëntendossier, europeana, ejustice en douanegerelateerde diensten.
as regards digital services, the money would be used for grants to build infrastructure needed to roll out e-id, eprocurement, electronic health care records, europeana, ejustice and customs-related services.

om de traceerbaarheid van granulocyt-koloniestimulerende factoren te verbeteren, dient de naam van het product (accofil) en het batchnummer van het toegediende product duidelijk te worden opgenomen in het patiëntendossier.
in order to improve traceability of granulocyte-colony stimulating factors, the product name (accofil) and batch number of the administered product should be clearly recorded in the patient file

als voor het onderzoek gebruik is gemaakt van een bestaande gegevensbron, zoals elektronische patiëntendossiers, wordt alle informatie over de geldigheid van de registratie en codering van de gegevens gerapporteerd.
if the study has used an existing data source, such as electronic health records, any information on the validity of the recording and coding of the data shall be reported.