Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patiënteninformatieboekje/patiëntenwaarschuwingskaart
patient information booklet/patient alert card
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informatie over tracleer patiënteninformatieboekje / herinneringskaart
information about tracleer patient information booklet/patient reminder card
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het patiënteninformatieboekje dient de volgende informatie te bevatten:
the patient information shall contain the following information:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het patiënteninformatiepakket moet ter beschikking worden gesteld in zowel de vorm van een patiënteninformatieboekje en als een audio-cd met de volgende belangrijkste elementen:
the patient information pack should be provided in both the form of a patient information booklet and an audio-cd that contain following key elements:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het patiënteninformatiepakket moet zowel in de vorm van een patiënteninformatieboekje als een audio- cd worden verstrekt en dient de volgende belangrijke onderdelen te bevatten: • patiëntenbijsluiter • hoe voorbereiden op de lucentis-behandeling • wat zijn de stappen die volgen op de behandeling met lucentis • belangrijke signalen en symptomen van ernstige bijwerkingen • wanneer spoedeisende aandacht van de arts vragen
the patient information pack should be provided in both a form of patient information booklet and audio-cd that contain following key elements: • patient information leaflet • how to prepare for lucentis treatment • which are the steps following treatment with lucentis • key signs and symptoms of serious adverse events • when to seek urgent attention from the health care provider
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.