Results for patientenstop met email translation from Dutch to English

wat heeft dit nu te maken met email?
what does all this have to do with e-mail?

via deze weg wil ik graag iedereen bedanken die me de laatste week zo enorm tot steun geweest is met email en telefoontjes.
this way i would like to thank everybody who has been of such enormous support over the last week with emails and phone calls.

en niet alleen om mijn werk te kunnen doen. ook om met email te kunnen communiceren met mijn kinderen en kleinkinderen moet ik bijblijven.
what is more, i am also having to remain abreast of the latest developments in order to be able to communicate by e-mail with my children and grandchildren.

de storm met email berichten is een beetje geluwd, een teken dat de meeste mensen de oorlog beu zijn? ondertussen denderd de wervelwind van de nato nog steeds door geheel joegoslavie.
the storm of email messages lowered a little. a sign that people are having enough of this war?

ver achter met emails lezen is een permanente situatie geworden en ik ben dankbaar voor jullie dat je begrijpt dat ik niet in staat ben om veel van hen te beantwoorden.
being way behind in reading emails has become a permanent situation and i’m grateful for your understanding that i won’t be able to reply to many of them.

op de receptie beschikken wij over een lijst waarop nagegaan kan worden of voor u de vaccinatie aan te raden is. wij kunnen niet iedereen met email bereiken, kent u iemand die mogelijk baat heeft bij een griepvaccinatie, laat het hem/haar dan weten. bedankt.
in our reception we have a list with all patients who might benefit from the influenza vaccination. unfortunately this message won´t reach all patients, if you know someone who could take advantage of a flu vaccination, please tell him/her.

18. enkele maanden geleden sprak hatonn met grote passie over de krachtige oppositie waar president obama mee te maken heeft en de noodzaak voor jullie ondersteunende gedachten en gebeden voor hem en zijn familie. en nog steeds wordt mijn moeder bestookt met emails met de vraag waarom de president de ene na de andere actie onderneemt in situaties waarvoor hij werd gekozen die te verhelpen, handhaaft of verergert.
18. a few months ago hatonn spoke with great passion about the powerful opposition president obama is dealing with and the need for your supportive thoughts and prayers for him and his family. still, my mother is besieged with emails asking why the president is taking one action or another that maintains or worsens the very situations he was elected to remedy.