Results for pavarotti translation from Dutch to English

luciano pavarotti
pavarotti

op 20 december was de eerste verjaardag van het pavarotti muziek centrum.
on december 20th it was the first anniversary of the pavarotti music center.

hij was een zeer productief opnamekunstenaar, vaak in samenwerking met plácido domingo en luciano pavarotti.
he has been a prolific recording artist, often in partnership with plácido domingo and luciano pavarotti.

bij deze test kunnen we slechts twee personen kiezen - dat wil zeggen pavarotti of caballé.
in this test we can only vote for two people - for example pavarotti and montserrat caballé.

uiteraard heeft het pavarotti muziek centrum in het eerste jaar ook haar problemen gekend, vooral in personele sfeer.
of course the pavarotti music center also had it's difficulties during the first year, most of all considering staff working in the center.

daarnaast werd het veel gezongen en opgenomen door operazangers als luciano pavarotti en koren, maar ook door popmuzikanten als chris cornell.
there are many different instrumental arrangements including for violin and guitar, string quartet, piano solo, cello, and even trombones.

zijn overlijden is een enorm verlies voor de europese unie als geheel, en ik denk dat het gepast is om luciano pavarotti in dit huis te gedenken.
his passing is a huge loss to the european union as a whole, and i believe it fitting to remember luciano pavarotti in this house.

het scepticisme dat wij in het begin gebruikten is veranderd in de hoop dat het pavarotti muziek centrum verder kan evolueren en in de behoeftes van de jeugd blijft voorzien.
now people say these problems are much less appearing, and the staff of local people grew. the skepticism we expressed in the beginning is changed into hope for the center to continue providing the needs for the youth.

per slot van rekening moet gezegd worden dat het pavarotti muziek centrum het enigste centrum in bih is dat (een flink deel van de) faciliteiten gratis aanbied.
finally it must be said that the pmc is the only center in bih that offers (most of) it's facilities for free.

luciano pavarotti is vanochtend in modena overleden, en ik denk dat het op zijn plaats is om eer te bewijzen aan deze grote figuur uit de kunst en cultuur, die de europese muziek over de hele wereld heeft verspreid.
luciano pavarotti died this morning in modena, and i think it only right to pay tribute to this great man of art and culture who took european music to the entire world.

campogalliani was de zangdocent van renata tebaldi, renata scotto, mirella freni, ferruccio furlanetto, ruggero raimondi, luciano pavarotti, antonio carangelo en giuliano bernardi.
campogalliani was the voice teacher of renata tebaldi, renata scotto, mirella freni, ferruccio furlanetto, ruggero raimondi, luciano pavarotti, carlo bergonzi, gino penno, antonio carangelo and giuliano bernardi.

(it) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, naast het uiten van mijn dank voor het op de eerste plaats zetten van pavarotti wil ik iets zeggen.
(it) mr president, ladies and gentlemen, apart from expressing my thanks for putting pavarotti first, i should like to say something.

== opnamen ==("grammofoonplaten / cassettes / dvd's")vincenzo bellini* "beatrice di tenda" — joan sutherland (beatrice), luciano pavarotti (orombello), cornelius opthof (filippo), josephine veasey (agnese), joseph ward (anichino/rizzardo), ambrosian singers, london symphony orchestra, dirigent richard bonynge* "i puritani" — joan sutherland (elvira), pierre duval (arturo), renato capecchi (riccardo), ezio flagello (giorgio), giovanni fioiani (gualtiero), margreta elkins (enrichetta), piero de palma (bruno), coro e orchestra del maggio musicale fiorentino, dirigent richard bonynge, (1963)* "i puritani" — joan sutherland (elvira), luciano pavarotti (arturo), piero cappuccilli (riccardo), nicolai ghiaurov (giorgio), giancarlo luccardi (gualtiero), anita caminada (enrichetta), renato cazzaniga (bruno), chorus of the royal opera, covent garden, london symphony orchestra, dirigent richard bonynge, (1973)* "la sonnambula" — joan sutherland (amina), nicola monti (elvino), fernando corena (rodolfo), sylvia stahlman (lisa), margreta elkins (teresa), angelo mercuriali (notary), giovanni fioiani (alessio), coro e orchestra del maggio musicale fiorentino, dirigent richard bonynge, (1962)* "la sonnambula" — joan sutherland (amina), luciano pavarotti (elvino), nicolai ghiaurov (rodolfo), isobel buchanan (lisa), della jones (teresa), piero de palma (notaro), john tomlinson (alessio), national philharmonic orchestra, london opera chorus, dirigent, richard bonynge (1980)* "norma" — joan sutherland (norma), marilyn horne (adalgisa), john alexander (pollione), richard cross (oroveso), yvonne minton (clotilde), joseph ward (flavio), london symphony orchesta and chorus, dirigent richard bonynge, (1964)* "norma" — joan sutherland (norma), margreta elkins (adalgisa), ronald stevens (pollione), clifford grant (oroveso), etela piha (clotilde), trevor brown (flavio), opera australia chorus, elizabethan sydney orchestra, dirigent richard bonynge, (1978)* "norma" — joan sutherland (norma), montserrat caballé (adalgisa), luciano pavarotti (pollione), samuel ramey (oroveso), diana montague (clotilde), kim begley (flavio), chorus and orchesta of the welsh national opera, dirigent richard bonynge, (1984)georges bizet* carmen — regina resnik (carmen), mario del monaco (don jose), joan sutherland (micaëla), tom krause (escamillo), georgette spanellys (frasquita), yvonne minton (mercedes), robert geay (zuninga), jean prudent (le dancaire), alfred hallet (le remendado), claude cales (morales)giovanni bononcini* "griselda" — joan sutherland (griselda), lauris elms (ernesto), monica sinclair (gualtiero), margreta elkins (almirena), spiro malas (rambaldo), ambrosian singers, london philharmonic orchestra, dirigent richard bonynge, (1967)léo delibes* "lakmé" — joan sutherland (lakmé), gabriel bacquier (nilakantha), jane berbié (malika), Émile belcourt (hadji), alain vanzo (gérald), monte carlo opera chorus, orchestre national de l'opéra de monte-carlo, dirigent richard bonynge, (1968)gaetano donizetti* "anna bolena" - joan sutherland, samuel ramey, bernadette manca di nissa, jerry hadley, susanne mentzer, orchestra of the welsh national opera o.l.v.
in 2011 decca re-released these recitals in a 23-cd set ("complete decca studio recitals", decca 4783243) comprising:* "operatic arias" (1959)* "the art of the prima donna" (1960) 2cd* "command performance" (1962) 2cd* "the age of bel canto" (with marilyn horne and richard conrad, 1963) 2cd* "joy to the world" (christmas album, 1965)* "the noël coward album" (1966)* "love live forever" (1966) 2cd* "romantic french arias" (1969) 2cd* "songs my mother taught me" (1972)* "operatic duets" (with luciano pavarotti, 1976)* "serate musicali" (1978) 2cd* "sutherland sings wagner" (1978)* "sutherland sings mozart" (1979)* "bel canto arias" (1985)* "talking pictures" (1986)* "romantic trios", songs for soprano, horn and piano (1987)* "rarities and first recordings" (1958/59 to 1967/68)opera recordings (non-exhaustive)vincenzo bellini* "beatrice di tenda"—joan sutherland (beatrice), luciano pavarotti (orombello), cornelius opthof (filippo), josephine veasey (agnese), joseph ward (anichino/rizzardo), ambrosian opera chorus, london symphony orchestra, richard bonynge— recorded 1966 decca*"i puritani"—joan sutherland (elvira), pierre duval (arturo), renato capecchi (riccardo), ezio flagello (giorgio), giovanni fioiani (gualtiero), margreta elkins (enrichetta), piero de palma (bruno), coro e orchestra del maggio musicale fiorentino, richard bonynge (conductor) –recorded 1963– decca 448 969-2 / decca 467 789-2 (part of a 10-cd set) / london pocl 3965-7* "i puritani"—joan sutherland (elvira), luciano pavarotti (arturo), piero cappuccilli (riccardo), nicolai ghiaurov (giorgio), giancarlo luccardi (gualtiero), anita caminada (enrichetta), renato cazzaniga (bruno), chorus of the royal opera, covent garden, london symphony orchestra—richard bonynge, recorded 1973, decca* "la sonnambula"—joan sutherland (amina), nicola monti (elvino), fernando corena (rodolfo), sylvia stahlman (lisa), margreta elkins (teresa), angelo mercuriali (notary), giovanni fioiani (alessio), coro e orchestra del maggio musicale fiorentino, richard bonynge recorded 1962—decca 00289 448 9662 6 / 000320702 / 455 823-2—track listing* "la sonnambula"—joan sutherland (amina), luciano pavarotti (elvino), nicolai ghiaurov (rodolfo), isobel buchanan (lisa), della jones (teresa), piero de palma (notaro), john tomlinson (alessio), national philharmonic orchestra, london opera chorus, richard bonynge, recorded 1980—decca 2lh417-424* "norma"—joan sutherland (norma), marilyn horne (adalgisa), john alexander (pollione), richard cross (oroveso), yvonne minton (clotilde), joseph ward (flavio), london symphony orchestra and chorus, richard bonynge, recorded 1964—decca* "norma"—joan sutherland (norma), margreta elkins (adalgisa), ronald stevens (pollione), clifford grant (oroveso), etela piha (clotilde), trevor brown (flavio), opera australia chorus, elizabethan sydney orchestra, richard bonynge, recorded 1978—dvd arthaus musik 100 180* "norma"—joan sutherland (norma), montserrat caballé (adalgisa), luciano pavarotti (pollione), samuel ramey (oroveso), diana montague (clotilde), kim begley (flavio), chorus and orchestra of the welsh national opera, richard bonynge, recorded 1984—deccageorges bizet* "carmen"—regina resnik (carmen), mario del monaco (don jose), joan sutherland (micaëla), tom krause (escamillo), georgette spanellys (frasquita), yvonne minton (mercedes), robert geay (zuniga), jean prudent (le dancaire), alfred hallet (le remendado), claude cales (morales).