Results for pensioenbeleid translation from Dutch to English

beter beheer van pensioenbeleid op eu-niveau
enhancing governance of pension policy at eu level

betaalbaarheid op lange termijn en hervorming van het pensioenbeleid
long term sustainability and reforms of pension policies

tevens worden de sociale zekerheid en het pensioenbeleid gemoderniseerd.
reforms are also being made to social security and pension arrangements.

verbeter de methodologische basis voor een efficiënt toezicht op de pensioenhervormingen en het pensioenbeleid.
improve the methodological basis for efficient monitoring of pension reforms and policies.

dit is een eenmalige regeling die geen precedent schept voor de toekomstige hervorming van het pensioenbeleid.
this is a once-off package that is not setting a precedent for the future reform of pensions policy.

mijnheer de voorzitter, ook ik denk dat er in het pensioenbeleid sprake is van een zeer grote uitdaging.
mr president, i too agree that pension policy involves an enormous challenge.

wij nemen de huidige en op til zijnde problemen in verband met het pensioenbeleid en de maatschappelijke veranderingen serieus.
. (de) we take the current and future problems of pensions policy and social change very seriously.

hoewel extra inspanningen moeten worden geleverd, wordt gewerkt aan een kader voor een pensioenbeleid voor de lange termijn.
while additional efforts are needed, work is underway towards presenting a framework for a longer-term pensions policy.

de griekse regering dringt er bij alle lidstaten terecht op aan innovatieve structuren te creëren waarmee de financiering van toekomstig pensioenbeleid volledig veiliggesteld kan worden.
the greek government is rightly pushing all the member states to put in place innovative structures which will fully guarantee the payment of future pension policies.

u herinnert zich wel dat ik in mijn verslag groot belang hechtte aan de noodzaak om het huidige pensioenbeleid te hervormen en een duurzame regeling voor vervroegde pensionering in te voeren.
you will recall that in my report i attached great importance to the need to reform the standing pensions policy to introduce a permanent early retirement scheme.

wat de werkgelegenheid, de sociale zekerheid, het gezinsbeleid en het pensioenbeleid betreft, zijn wij verplicht eerst aan onze europese medeburgers te denken.
it is our obligation to put europeans first when it comes to employment, social protection, policies relating to the family, and retirement policy.

zo ziet u, mijnheer de voorzitter, wat de gevolgen kunnen zijn van het pensioenbeleid van onder meer ook de europese unie en van het feit dat een volksbeweging tot terreurorganisatie wordt bestempeld.
this is where policies on insurance systems, including the policy of the european union, lead; this is what happens when you refer to grass-roots movements as terrorism.

het pensioenbeleid strookt met de bedrijfsstrategie, de doelstellingen, de waarden en de langetermijnbelangen van de abi-beheerder en de abi’s die deze beheert.
the pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the aifm and the aifs it manages.

aan de hand van de gemeenschappelijke doelstellingen zullen de lidstaten zich beter kunnen wijden aan noodzakelijke hervormingen en het pensioenbeleid transparanter kunnen maken, waardoor de burgers zich kunnen aanpassen aan te verwachten veranderingen;
the common objectives will help member states focus on necessary reforms and make pensions policy more transparent, thus allowing citizens to adapt to foreseeable changes;

(p) het pensioenbeleid strookt met de bedrijfsstrategie, de doelstellingen, de waarden en de langetermijnbelangen van de beheermaatschappij en de icbe’s die zij beheert.
(p) the pension policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the management company and the ucits it manages.

mijnheer de voorzitter, wij hebben het over de mededeling van de commissie inzake toereikende en betaalbare pensioenen en over een beoordeling van de eerste nationale strategieverslagen inzake pensioenen. bij dit laatste gaat het erom te beoordelen in hoeverre de lidstaten de drie algemene doelstellingen van het gemeenschappelijk pensioenbeleid hebben verwezenlijkt.
mr president, we are concerned here with the commission's communication on adequate and sustainable pensions and with an analysis of whether, in their first strategy reports, the member states have complied with the three overarching aims of the common pensions policy.

de europese raad van laken heeft bovendien de werkwijze en gemeenschappelijke doelstellingen van de open coördinatiemethode voor pensioenen goedgekeurd en verklaard dat deze procedure een plaats krijgt naast diverse bestaande, goed functionerende eu-processen die zich in het kader van hun bredere strekking bezighouden met aspecten van het pensioenbeleid.
in addition, the laeken european council which endorsed the working methods and common objectives for the open method of coordination of pensions, states that this latter process “takes its place alongside a range of existing, well functioning eu processes which, as part of their wider remit, deal with aspects of pension policies”.

(de) het doet mij buitengewoon veel genoegen dat in dit verslag, waarin het engagement van de eu-lidstaten inzake een gemeenschappelijke aanzet tot een toekomstig pensioenbeleid voor het eerst gedetailleerd en systematisch onder de loep genomen wordt, de problemen van vrouwen zo worden benaderd als door mij is bepleit in het advies van de commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
(de) i am especially glad that this report, which, for the first time, subjects the eu member states' commitment to the adoption of a common approach to the future of pensions policy to detailed and systematic scrutiny, addresses the problems of women in the way that i successfully insisted on in the opinion of the committee on women's rights and equal opportunities.