Results for pensioenreserves translation from Dutch to English

de voorgestelde europese regeling doet geen recht aan de redenen waarom die pensioenreserves zijn ontstaan.
the proposed european regulation does not do justice to the reasons why those pension reserves were created.

de invoering van een plafond voor pensioenaanpassingen op basis van reële loonsverhogingen zou de pensioenreserves doen toenemen.
the introduction of a cap on pension adjustments based on real wage increases would increase pension reserves.

in 1999 is er een fonds voor pensioenreserves gecreëerd om de bijdragevoet af te vlakken in de periode waarin de babyboomers in groten getale met pensioen gaan.
a pension reserve fund was created in 1999 with a view to smoothing contribution rates during the retirement of the baby boom cohorts.

voorts sparen diverse lidstaten pensioenreserves bijeen voor hun regelingen van de eerste pijler, waardoor de vraag wordt opgeworpen hoe dat vermogen beheerd moet worden.
moreover, several member states accumulate pension reserves for their first pillar schemes which raises the issue of how to manage these assets.

de richtlijn is van toepassing ongeacht of de aanvullende pensioenregeling gebaseerd is op kapitalisatie, omslagstelsels of boekreserves (pensioenreserves).
the directive applies regardless of whether the supplementary pension scheme is based on funding, pay-as-you-go schemes or book reserves.

de financiële inspanningen die nodig zijn om de openbare of particuliere pensioenreserves aan te leggen wordt in elk geval door de toekomstige gepensioneerden geleverd zodat de premie voor de generaties die daarna aan het werk gaan lager kan blijven.
the financial effort for building up public or private pension reserves is, in any case, borne by future pensioners, so that contributions to be paid by future active generations can be kept lower.

de aanpassing van de geconsolideerde jaarrekening van bgb aan de ifrs (international financial reporting standards) in 2005 maakt onder meer de herwaardering van pensioenreserves noodzakelijk.
the conversion of bgb’s consolidated accounting to adapt it to ifrs (international financial reporting standards) in 2005 calls inter alia for reassessment of the pension provisions.

eens te meer onderwerpt de europese unie zich aan de dictatuur van de interne markt. in de sector van de pensioenen, waarom het ditmaal gaat, heeft dat ernstige gevolgen, gevolgen die we allen maar al te goed kennen: een toename van de inkomensongelijkheid tussen werknemers, een grotere greep van de financiële markten en de aandeelhouders op de pensioenreserves en een verhoging van de druk van de pensioenfondsen op loonarbeid.
once again, the european union is surrendering to the dictatorship of the single market, this time in regard to retirement pensions, with the consequences we know so well: even worse inequality between workers, the stranglehold of the financial markets and shareholders on retirement savings schemes, and heavier pension fund pressure on employees.