Results for pensioensparen translation from Dutch to English

ondersteuning pensioensparen
support saving for retirement

ondersteuning van pensioensparen
support saving for retirement

pensioensparen steeds vaker voor.
pension is increasingly common.

belastingvermindering voor pensioensparen in belgië
belgian rules on tax relief for pension savings

pensioensparen waarbij de inleg niet op voorhand is vastgelegd
defined-contribution plan

het pensioensparen zal in de toekomst een belangrijk onderdeel van de pensioenstelsels vormen.
pensions based on savings must be an important part of pensions systems in the future.

het toegenomen gebruik van inkomensafhankelijke miminumpensioenvoorzieningen mag bijvoorbeeld de prikkels voor pensioensparen niet verzwakken.
for example, increased use of income-tested minimum retirement provisions should not weaken incentives for pension saving.

duitsland heeft met zijn hervorming van 2001 subsidies en fiscale prikkels ingevoerd voor pensioensparen in particuliere regelingen.
the german 2001 reform introduced subsidies and tax incentives for saving in private pension schemes.

bovendien zal het voor de meeste consumenten heel moeilijk zijn om het juiste product te kiezen als het om pensioensparen gaat.
finally, choosing the right product for retirement savings can be extremely difficult for most consumers.

de lidstaten zijn van plan deze dalingen op te vangen door werknemers langer te laten werken of aanvullend pensioensparen te bevorderen.
member states are projecting to compensate for this decline by extending working lives or increasing supplementary pension savings.

in de tweede plaats zullen goed geïnformeerde particulieren naar verwachting betere beslissingen over hun pensioensparen kunnen nemen wanneer zij jong zijn.
second, well-informed individuals can be expected to make better decisions about their pension savings when they are young.

in de toekomst is een echte markt voor pensioensparen van 377 miljoen mensen mogelijk, na de uitbreiding zelfs van 450 miljoen mensen.
in future, we can have a genuine pension savings market of 377 million people, expanding after enlargement to 450 million people.

een bijkomende winst is dat pensioensparen door beleggingen in actieve investeringen kan bijdragen tot het behoud van de welvaart die nodig is om de pensioenen in de toekomst te kunnen betalen.
a side benefit is that pensions savings through active investments can help secure the prosperity that is the basis for pensions of the future.

pensioenen betaald uit de tweede-pijlerregeling ingesteld bij wet nr. 426/2011 coll. inzake pensioensparen.”.
pensions paid from the second pillar scheme established by act no 426/2011 coll., on pension savings.’;

de hogere wettelijke pensioenleeftijd te flankeren met een omvattende strategie voor actief ouder worden, het gebruik van regelingen voor vervroegde uittreding te ontmoedigen en particulier pensioensparen aan te moedigen.
accompany the higher statutory retirement age with a comprehensive active ageing strategy, discourage the use of early retirement schemes and encourage private pension savings.

de keuze tussen omslag- en kapitaaldekkingsstelsel, het eventuele evenwicht tussen deze stelsels en de mogelijke ontwikkeling van de een of andere vorm van pensioensparen zijn beslissingen die volledig aan de lidstaten worden overgelaten.
the choice between pay-as-you-go schemes and funded schemes, the balance between these schemes and the encouragement of this or that form of retirement saving are entirely up to them.

de commissie heeft belgië officieel verzocht om wijziging van een bepaling in de inkomstenbelasting die belastingvermindering wegens pensioensparen uitsluitend toestaat voor betalingen aan belgische instellingen en, in het geval van collectief pensioensparen, wanneer het geld in belgische fondsen wordt geïnvesteerd.
the commission has formally requested that belgium change an income tax rule which only allows tax relief to pension savings paid to belgian institutions and, for collective pension savings, only if they are invested in belgian funds.

ik denk dat de europese unie zichzelf geen dienst zou bewijzen als het onderwerp van de richtlijn zou worden beperkt tot die biometrische risico's en ik zie eerlijk gezegd geen enkele reden waarom andere vormen van pensioensparen niet worden opgenomen in dezelfde richtlijn zoals ik daarnet heb gezegd.
i think that the european union would not do itself any favours if the subject of the directive were to be limited to biometric risks and i can honestly see no reason why other forms of pension schemes could not be included in the same directive, as i pointed out a moment ago.

de inspanningen moeten eerst en vooral gericht zijn op verdere wijzigingen van de overheidspijler, onder meer door een snellere verhoging van de wettelijke pensioenleeftijd welke wordt ondersteund door maatregelen die de arbeidsparticipatie van oudere werknemers bevorderen; en ten tweede op de ontwikkeling van het particuliere pensioensparen.
efforts should focus, first, on further changes to the public pillar, including a more rapid increase in the statutory retirement age than planned, underpinned by measures promoting the employment of older workers; and, second, on the development of private savings.

die kwestie is bijzonder dringend in europa, dat voorop loopt bij de ontwikkelingen in het bank- en verzekeringswezen, en ze is des te urgenter daar de ontwikkeling van levensverzekeringsproducten en alle mogelijke vormen van pensioensparen via kapitalisatie grote risico's met zich meebrengt voor de samenleving als geheel.
we are now called upon to supplement these efforts by regulating those financial conglomerates which contain both banks and insurance companies. this is a particularly urgent task here in europe, the continent that has pioneered insurance banking.