Results for permanentere translation from Dutch to English

dit duidt op een permanentere invloed van de energieprijzen op de algehele prijsontwikkeling .
all in all , while inflation rates are expected to stay above 2 % over the shorter term , there continues to be no clear evidence yet of domestic inflationary pressures building up in the euro area .

heeft het denkbeeld van een permanentere opzet in irak en voor de regio kans van slagen?
is the idea of a more permanent structure in iraq and for the region viable?

het komt er vooral op aan begrotingscomponenten met permanentere gevolgen te onderscheiden van tijdelijke elementen die enkel een kortstondig effect hebben.
the key challenge is to distinguish budgetary components that have more permanent effects from purely short-term transitory elements.

na evaluatie van deze fase door de europese raad van ministers van onderwijs zal worden besloten of de eg en de vs op een permanentere basis kunnen samenwerken.
it will then be reviewed by the ec council of education ministers to decide if the ec can proceed jointly with the us in a more permanent way.

net toen eind 2011 de overstap van de noodregeling naar een permanentere post-crisisregeling mogelijk leek, ontstonden nieuwe spanningen op de markten.
we were getting ready to move from the emergency regime to more permanent, post-crisis rules at the end of 2011.

wij hebben meer en permanentere arbeidsplaatsen nodig en wij willen ook meer en erkende opleidingsmogelijkheden in de lidstaten ondersteunen en bevorderen. tot slot willen wij ondernemers ook impulsen geven om hun verplichtingen na te komen.
we need more jobs - sustainable jobs - and we also want to promote training - training with qualifications - and strengthen its role in the member states, while at the same time offering businesses incentives to discharge their obligations.

de jongste jaren heeft de commissie middels bilaterale bijeenkomsten, gerichtere bespreking in de comités van de raad en uitgebreidere technische missies geleidelijk aan een diepere en permanentere dialoog met de lidstaten tot stand gebracht.
in recent years, the commission has gradually established deeper and more permanent dialogue with the member states, through bilateral meetings, more targeted discussion in the council committees and more widespread technical missions.

de subgroep voor hightech-criminaliteit van de g8 heeft zich over de problematiek van de grensoverschrijdende opsporing en inbeslagneming gebogen en, vooruitlopend op een permanentere overeenkomst, overeenstemming bereikt over voorlopige uitgangspunten58.
the g8 high-tech crime subgroup has discussed the issue of transborder search and seizure and, in anticipation of a subsequent more permanent agreement, has reached consensus on provisional principles58.

ik hoop van niet, maar ik hoop wel oprecht dat de commissie en de raad gehoor geven aan de aanbevelingen in mijn verslag voordat er een permanenter protocol wordt aangenomen.
i would hope not but i would sincerely hope that the commission and the council will take on-board the recommendations contained in my report before adopting a more permanent protocol.