From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die van de personaliteiten is er ook een.
another sign is the solidarity of the key figures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die twee personaliteiten hebben ons op een geloofwaardige, indringende manier vertegenwoordigd in de raad.
these two figures represented us with credibility and force before the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hendrik brugmans, één van de leidende personaliteiten van de europese beweging werd de eerste rector.
professor hendrik brugmans, one of the intellectual leaders of the european movement and the president of the union of european federalists, became its first rector (1950–1972).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
welnu, het was onvermijdelijk dat wij vroegen van de hoogste personaliteiten te mogen ontmoeten en dat is gebeurd.
clearly we were going ask for meetings with the leading figures, and we got them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie heeft nota genomen van de aanbeveling van de groep van personaliteiten om voldoende middelen toe te wijzen voor veiligheidsonderzoek.
the commission has noted the recommendation of the group of personalities that security research should be attributed an appropriate level of resources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een aantal belangrijke personaliteiten, intellectuelen, bevinden zich in de gevangenis. we hebben met hen kennis kunnen maken.
a number of its members, who are in prison, are nevertheless very important, intelligent people, whom we have been able to meet, to discuss things with.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de inaugurale les van een dergelijke cyclus is meestal de gelegenheid om al de personaliteiten van het betrokken vakgebied bijeen te brengen en om deze samenwerking te onderstrepen.
the inaugural lecture for such a course is usually an opportunity to bring together all the prominent figures of the field in question and to emphasize this collaboration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de opleiding wordt erkend door een jury, bestaande uit personaliteiten van de academische en de economisch wereld, die zich over de toekenning van de erkenning uitspreken.
the training is being certified by a jury which is composed of academic and economic personalities, which have to approve the attribution of the label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit parlement heeft voorgesteld dat de commissie in overleg met het europees parlement en bijvoorbeeld op basis van adviezen van hoge personaliteiten en in overleg met de nationale parlementen deze institutionele dynamiek een nieuwe kans zou geven.
parliament has suggested that the commission, in consultation with the european parliament and, for example, on the basis of opinions prepared by leading experts and in consultation with the national parliaments, might make it possible to revive this institutional dynamic.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie van haar kant heeft al het mogelijke gedaan om dit initiatief te steunen, evenals deze van andere belangrijke personaliteiten, die al hun talent en ervaring inzetten in de zoektocht naar een vreedzame regeling van de conflicten in de regio.
the commission, for its part, has done everything possible to support this initiative and those of the other prominent figures who are devoting their talents and experience to finding a peaceful settlement to the conflicts in the region.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
een delegatie is naar parijs gekomen om daarover te berichten en om diverse personaliteiten, politieke, syndicale en juridische organisaties te interpelleren over de schendingen van de mensenrechten in nieuw-caledonië.
a delegation came from paris to communicate and put questions to dignitaries and politics, union and judicial organizations, because of violations to the human rights in new caledonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: