Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
":"huic ergo parce, deus:":"pie jesu domine,":"dona eis requiem.
: "lacrimosa dies illa": "qua resurget ex favilla": "judicandus homo reus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de teksten van het introitus, het kyrie, het pie jesu, het agnus dei en het in paradisum werden tevens lichtelijk veranderd.
he slightly altered the texts of the introit, the kyrie, "pie jesu", the agnus dei, and in paradisum, but changed substantially the text of the offertory (described below).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==tracks==# "ave maria"# "silent night"# "when a child is born"# "amazing grace"# "the first noel"# "in the bleak midwinter"# "pie jesu"# "a spaceman came travelling" (chris de burgh)# "o come all ye faithful"# "gloria in excelsis deo"# "footsteps in the snow"# "peace on earth/little drummer boy"# "sweeter the bells"# "child in a manger"# "happy xmas (war is over)" (john lennon)# "auld lang syne"# "last christmas" (bonus track) (met carolin fortenbacher)# "moment of peace" (kerstversie) (bonustrack) (met sarah brightman)==="christmas visions"===# "ave maria"# "silent night"# "when a child is born"# "sweeter the bells"# "in the bleak midwinter"# "peace on earth"# "child in a manger"# "greensleeves"# "miracle of love"# "the circle"# "mad world"# "crying in the rain"# "sacrifice"# "kyrie"# "moments of peace"# "angels"# "noel nouvelet"# "hymn"# "happy xmas war is over"
in 2008 a special edition titled christmas chants & visions was released, containing the original cd with two bonus tracks, and a dvd.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting