From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alles wat stevig moet zijn is van hout gemaakt en de rest van de scenerie wordt gemaakt van piepschuim en papier-maché.
anything that needs to be strong is made from wood, and the rest of the scenery will be made from styrofoam and papier-mâché.
god zij dank weet omar nu dat wortelen uit de grond komen, en niet van gangpad 9 in de supermarkt of van achter kogelvrij glas of uit een stukje piepschuim.
thank god omar knows that carrots come from the ground, and not aisle 9 at the supermarket or through a bullet-proof window or through a piece of styrofoam.
het gebruik van deze isolatiematerialen (bijvoorbeeld piepschuim, mineraalwol, cellenbeton) vermindert de vraag naar warmte-energie in woningen aanzienlijk.
use of these insulating materials - such as polystyrene, mineral wool and cellular concrete - significantly reduces residential housing's thermal energy requirement.