From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de breed gebaseerde beoordeling van de vooruitzichten ten aanzien van de prijsontwikkelingen en de risico 's voor prijsstabiliteit , de tweede pij -
a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability , the second pillar of our monetary policy strategy , on balance pointed to further downward pressure on prices .
a ) verhandelbare effecten marktwaarde b ) deelnemingen en niet-liquide ge wone aandelen , en enige andere ef fecten aangehouden als permanente investeringen kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering c ) beleggingen in dochtermaatschap pijen of significante belangen nettowaarde van het actief d ) verhandelbare papieren m.u.v. tot de vervaldag aangehouden papieren marktprijs agio 's / disagio 's schreven worden afge e ) verhandelbare papieren ingedeeld als aangehouden tot de vervaldag of aangehouden als een permanente in vestering kostprijs behoudens bijzondere waardevermindering enige premie of disagio wordt afgeschreven
( a ) marketable equity instruments market price ( b ) participating interests and illiquid equity shares , and any other equity instruments held as permanent investments cost subject to impairment ( c ) investment in subsidiaries or significant interests net asset value ( d ) marketable securities other than held to maturity market price premiums / discounts are amortised ( e ) marketable securities classified as held-to maturity or held as a permanent investment cost subject to impairment any premiums or discounts are amortised