Results for pijnschaal translation from Dutch to English

pijnschaal
pain scale

pijnschaal, analoge
analog pain scale

pijnschaal, visueel analoge
visual analog pain scale

de belangrijkste graadmeter voor de werkzaamheid in de twee studies was de verandering in intensiteit van de pijn, gemeten aan de hand van een pijnschaal, alsmede het aantal patiënten dat na tien minuten op de behandeling reageerde.
the main measures of effectiveness for the two studies were the change in pain intensity as measured on a pain scale and the number of patients who responded to treatment after ten minutes.

in beide onderzoeken waren de belangrijkste graadmeters voor de werkzaamheid de verandering in diameter van de pupil aan het eind van de operatie en hoeveel oogpijn de patiënten vlak na de operatie hadden, zoals door de patiënt zelf aangegeven aan de hand van een standaard pijnschaal die liep van 1 tot 100.
in both studies, the main measures of effectiveness were the change in diameter of the pupil by the end of the surgery, and how much eye pain patients felt soon after surgery, as indicated by the patient using a standard pain scale from 1 to 100.

in een van de hoofdstudies ervoeren de patiënten die instanyl namen een verandering in pijnintensiteit tussen 1,8 en 2,7 punten op de pijnschaal, ten opzichte van 1,4 punten bij de patiënten die placebo kregen.
in one of the main studies, the change in pain intensity after ten minutes was between 1.8 and 2.7 points on the pain scale for patients who took instanyl, compared with 1.4 for patients who took placebo.

na zes maanden was er een significante vermindering van de pijn, gemeten aan de hand van een gevalideerde pijnschaal (de brief pain inventory) bij de met replagal behandelde patiënten in vergelijking met de placebogroep (p=0,021).
after 6 months of therapy there was a significant reduction in pain in the replagal treated patients compared with placebo (p=0.021), as measured by the brief pain inventory (a validated pain measurement scale).