Results for pikante translation from Dutch to English

pikante saus
relish

pikante sauzen en kruidenbereidingen
seasoning and condiments

sommige paprikavariëteiten hebben een pikante smaak.
some sweet pepper varieties may have hot taste.

"tom yum" is dus een thaise pikante en zure soep.
tom yum or tom yam (lao: ຕົ້ມຍຳ ; , ) is a lao and thai, clear, spicy and sour soup.

genoeg om het debat een pikante smaak te geven!
something to add spice to the debate!

de kruiden moeten daar een pikante smaak aan het kokende voedsel geven.
the spices are there to give a piquant taste to the cooking food.

als je hetgeen de commissie ons heeft toegezonden inziet, treden er pikante details aan het licht.
in this connection, when we review what is sent to us by the commission, small, intimate details are revealed.

zij verzinnen een list om te ontsnappen aan de sleur van het huwelijk, naar een pikante en sensuele bijeenkomst van de broederschap.
they devise a ruse to escape from the routine of marriage to a piquant and sensual meeting of the brotherhood.

kaas is kaas, ongeacht of het gaat om chesterkaas dan wel om een van die pikante belgische kaasjes die in het restaurant bijna in je neus bijten.
cheese is cheese whether it is cheddar cheese or one of those fierce little belgian cheeses that arises from the table in the restaurant and practically bites your ankle.

de dappersten kiezen voor de pikante samoerai maar over één ding zijn ze het allemaal eens: hoe meer je je vingers moet aflikken, hoe beter!
the most intrepid will opt for hot samurai sauce but one thing they all agree upon is that the more you have to lick your fingers, the better!

de boterhamkaas heeft een kruidige en lichtjes pikante smaak; de raspkaas, die langer heeft gerijpt, heeft een sterk pikante en aangename smaak.
the taste is aromatic and slightly spicy for the table cheese, and spicy, intense and pleasant at the advanced stage of maturing for the grating cheese.

tom yum, ook wel "tom yam" (thai: ต้มยำ) is een pikante heldere soep, uit de thaise keuken.
the three are assumed to have died within 24 hours of each other, but as their skeletons hold no apparent trauma (they didn't die violently) and they have been buried so elaborately - unlikely if they had died of a plague - the cause of their deaths is a mystery.

naarmate de rijpingstijd toeneemt en de vaste stoffen zich concentreren, verkrijgt „montasio” een meer uitgesproken en licht pikante smaak en wordt de kaas steviger en brokkelig.
as ripening is extended and substances concentrate, ‘montasio’ acquires more marked and slightly spicy flavours and the cheese becomes firmer and crumblier.

andere karakteristieke kenmerken van "ptujski lük" zijn de hartvorm/afgeplatte bolvorm, de roodachtige kleur van de rokken en van het vlees en de gematigd pikante smaak.
other characteristic features of ‘ptujski lük’ are its cordate to oblate shape, the reddish colour of its skins and flesh, and its moderately pungent taste.

en het is pikant te constateren dat, terwijl wij na amsterdam vroegen om institutionele hervorming voorafgaand aan uitbreiding, de beraadslagingen over de uitbreiding ons vandaag de huidige tekortkomingen tonen van de instellingen van onze unie en met name de commissie, die de rol van drijvende kracht die zij vroeger was, heeft laten varen en een programmeringscel van de raad is geworden.
and it is galling to note that, whilst after amsterdam we were requesting institutional strengthening as a precondition of enlargement, the thinking on enlargement today shows us the current insufficiencies of one of the institutions of our union, the commission, which is abandoning its previously dynamic role in order to become a planning committee of the council.